焦秀才出旧作送李世弼佐古诗李侯旧见知今亡矣览之怆然为和一首

宋 · 程俱

译文

李侯使东南

李侯出使东南之地

谈士不容口

谈论之士赞不绝口

倾仓饱元元

倾尽仓粮让百姓吃饱

倒屣先九九

急切迎客先于一切

虚怀无故新

胸怀虚心不分故交新知

尽下商可否

全都虚心下问商议可否

摛文真𬸚𬸦

撰写文章真如凤凰展翅

考异自科斗

考辨异文源自蝌蚪古文

临人武城宰

治理百姓如同武城宰

荐士河南守

举荐贤士如同河南太守

当从古人求

应当从古人中去寻求

敢用时辈偶

岂敢与同辈之人苟合

如何二毛初

怎奈何刚生白发之时

蒿里浇絮酒

就在坟前浇洒祭酒

悲歌不成章

悲歌也唱不成篇章

千古一挥手

千古永别一挥手

赏析

题解
此诗为焦秀才出旧作送李世弼佐古诗李侯旧见知今亡矣览之怆然为和一首而作。李侯使东南、谈士不容口,倾仓饱元元、倒屣先九九。虚怀无故新、尽下商可否,摛文真鸑鷟、考异自科斗。临人武城宰、荐士河南守,当从古人求、敢用时辈偶。如何二毛初、蒿里浇絮酒,悲歌不成章、千古一挥手。

逐句解读
「李侯使东南,谈士不容口」——李侯使东南,谈士不容口。

「倾仓饱元元,倒屣先九九」——倾仓饱元元,倒屣先九九。

「虚怀无故新,尽下商可否」——虚怀无故新,尽下商可否。

「摛文真𬸚𬸦,考异自科斗」——摛文真鸑鷟,考异自科斗。

「临人武城宰,荐士河南守」——临人武城宰,荐士河南守。

「当从古人求,敢用时辈偶」——当从古人求,敢用时辈偶。

「如何二毛初,蒿里浇絮酒」——如何二毛初,蒿里浇絮酒。

「悲歌不成章,千古一挥手」——悲歌不成章,千古一挥手。

艺术手法
一是李侯之贤:「倾仓饱元元」写爱民,「倒屣」写好贤,「虚怀」写容人。二是才学之高:「摛文真鸑鷟」以凤凰喻文才,「考异自科斗」写考据之精。三是贤者早逝:「如何二毛初,蒿里浇絮酒」写贤者初老即逝的悲剧。四是千古之别:「悲歌不成章,千古一挥手」写出了生死永别的悲凉。

总体评价
此诗以览旧作怀亡友为题材,写出了对李侯的深切悼念。

「悲歌不成章,千古一挥手」是全诗的哀极——悲歌不能成章,生死之间不过千古一挥手。

相关诗词