江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其三

宋 · 程俱

译文

若下余杯一望间,不辞山上复加山。

若下美酒余杯尚在一望之间,不辞辛苦翻越一座又一座山。

孟嘉固是盛德士,犀首何能终日闲。

孟嘉确实是盛德之士,犀首公孙衍怎能整日清闲无事呢。

赏析

题解
此为江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵第三首。诗人以若下余杯一望间、不辞山上复加山写出了饮酒的豪兴,以孟嘉固是盛德士、犀首何能终日闲写出了对江仲嘉的赞美。

逐句解读
「若下余杯一望间,不辞山上复加山」——若下美酒的余杯在一望之间,不辞山上再叠加山。若下为美酒名,山上复加山写饮酒之多,也暗合仙字。

「孟嘉固是盛德士,犀首何能终日闲」——孟嘉固然是盛德之士,犀首哪能终日闲居。孟嘉用孟嘉落帽之典指风雅之士,犀首用公孙衍犀首之典指谋国之臣,写出了江仲嘉既有风雅又有才略。

艺术手法
一是饮酒之豪:若下余杯、山上复加山,写出了饮酒的豪兴。二是风雅之赞:孟嘉盛德士,写出了对江仲嘉风雅的赞美。三是才略之期:犀首何能终日闲,写出了对江仲嘉出仕的期许。四是仙字之巧:山上复加山暗合仙字,写出了饮酒欲仙的境界。

总体评价
此诗以次韵为题,写出了饮酒的豪兴与对友人的赞美。

「孟嘉固是盛德士,犀首何能终日闲」是全诗最有期许的一联——风雅如孟嘉而才略如犀首,岂能终日闲居。

相关诗词