江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其七

宋 · 程俱

译文

闻说人间有阆风,飞霞无路欲谁从。

听说人间有阆风仙境,但飞霞之中无路可通,想要追随又能跟谁而去?

只今华发惊衰态,却羡苍松独耐冬。

如今白发顿生惊觉自己已衰老,反而羡慕那苍松独自耐得住严冬。

赏析

题解
此为江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵第七首。诗人以闻说人间有阆风、飞霞无路欲谁从写出了对仙境的向往与无路可寻的困惑,以只今华发惊衰态、却羡苍松独耐冬写出了对衰老的惊惧与对苍松耐冬的羡慕。

逐句解读
「闻说人间有阆风,飞霞无路欲谁从」——听说人间有阆风仙境,飞霞之路无径可寻想跟从谁呢。阆风为昆仑仙境之名,飞霞无路写寻仙之路的渺茫。

「只今华发惊衰态,却羡苍松独耐冬」——如今华发惊觉衰颓之态,却羡慕苍松独自耐过寒冬。华发惊衰态写衰老的突然,羡苍松耐冬写出了对松树凌冬不凋的羡慕。

艺术手法
一是仙境之思:阆风仙境、飞霞之路,写出了对仙境的向往。二是无路之困:飞霞无路欲谁从,写出了寻仙无路的困惑。三是衰老之惊:华发惊衰态,写出了对衰老的惊惧。四是松柏之慕:却羡苍松独耐冬,以松喻坚韧,写出了对坚韧品格的向往。

总体评价
此诗以次韵为题,写出了对仙境的向往与对衰老的惊惧。

「却羡苍松独耐冬」是全诗最有深意的一句——羡慕苍松耐冬,写出了对坚韧品格的向往与自勉。

相关诗词