江再和戏答四篇 其二

宋 · 程俱

译文

长言屹秦城,古例开墨守。

长篇言辞如秦城般屹立,遵循古例开启墨守之法。

三年不窥园,一吻莫饮酒。

三年不窥视园中景色,一口也不曾饮酒。

斯人浪自苦,初不系无有。

这人白白自寻苦吃,本来与有无无关。

何如从子微,亦复问贤首。

不如跟随子微,也去参问贤首。

此身未能了,何暇念亿丑。

自身尚未了脱,哪有空闲顾念亿万众生。

超然方丈间,观化肘生柳。

超然于方丈之间,静观造化肘下生柳的变幻。

赏析

题解
此为江再和戏答四篇第二首。长言屹立如秦城、古例开墨守,三年不窥园、一吻莫饮酒。斯人白白自苦、初不系于无有,何如从子微、亦复问贤首。此身未能了悟、何暇念亿丑,超然方丈之间、观化肘生柳。

逐句解读
「长言屹秦城,古例开墨守」——长言屹立如秦城,古例开启墨守之规。

「三年不窥园,一吻莫饮酒」——三年不窥园,一口也不饮酒。

「斯人浪自苦,初不系无有」——斯人白白自苦,初不系于无有。

「何如从子微,亦复问贤首」——何如从子微,亦复问贤首。

「此身未能了,何暇念亿丑」——此身未能了悟,何暇念及亿丑。

「超然方丈间,观化肘生柳」——超然于方丈之间,观化肘生柳。

艺术手法
一是用典博雅:「三年不窥园」用董仲舒之典,「肘生柳」用《庄子》之典。二是苦乐对比:三年不窥园的刻苦与方丈间的超然对比。三是禅理入诗:「此身未能了」以禅语写修行的未竟。四是幻化收束:「肘生柳」以《庄子》的变化之喻写万物无常。

总体评价
此诗讨论了刻苦修行与超然观化两种态度。

「斯人浪自苦,初不系无有」写出了苦行的不必——真正的修行不在外在的苦而在内在的悟。

相关诗词