渐寒补治篱壁防盗戏书

宋 · 程俱

译文

元龙湖海士,豪气老不除。

元龙是湖海间的豪士,豪迈之气到老也不消减。

庞公解脱人,法界一蘧庐。

庞公是解脱之人,将整个法界视作一座客栈。

宝藏且不顾,家资何足储。

连宝藏尚且不顾,家资又何值得积蓄。

一朝四壁空,聊与妻孥居。

一朝四壁空空,姑且与妻儿居住。

今我贫病老,视身犹赘余。

如今我贫穷疾病年老,看待自身如同多余之物。

室中亦何有,但有数箧书。

室中又有什么呢,只有几箱书而已。

饥寒士之常,肯叹食无鱼。

饥寒是读书人的常事,岂肯叹息食无鱼。

一官有微禄,二顷亦可鉏。

一个小官有微薄的俸禄,两顷田地也可以耕种。

腾腾苟任运,水到自成渠。

随遇而安顺任命运,水到自然成渠。

赏析

题解
此诗为渐寒补治篱壁防盗戏书而作。元龙湖海士、豪气老不除,庞公解脱人、法界一蘧庐。宝藏且不顾、家资何足储,一朝四壁空、聊与妻孥居。今我贫病老、视身犹赘余,室中亦何有、但有数箧书。饥寒士之常、肯叹食无鱼,一官有微禄、二顷亦可鉏。腾腾苟任运、水到自成渠。

逐句解读
「元龙湖海士,豪气老不除」——元龙湖海士,豪气老不除。

「庞公解脱人,法界一蘧庐」——庞公解脱人,法界一蘧庐。

「宝藏且不顾,家资何足储」——宝藏且不顾,家资何足储。

「一朝四壁空,聊与妻孥居」——一朝四壁空,聊与妻孥居。

「今我贫病老,视身犹赘余」——今我贫病老,视身犹赘余。

「室中亦何有,但有数箧书」——室中亦何有,但有数箧书。

「饥寒士之常,肯叹食无鱼」——饥寒士之常,肯叹食无鱼。

「一官有微禄,二顷亦可鉏」——一官有微禄,二顷亦可鉏。

「腾腾苟任运,水到自成渠」——腾腾苟任运,水到自成渠。

艺术手法
一是陈登之豪:「元龙湖海士」用陈登之典,写出了豪气不减。二是庞公之达:「庞公解脱人」用庞德公之典,写出了解脱的境界。三是四壁之空:「四壁空」写出了贫寒,但有书箧则为文人本色。四是任运自然:「腾腾苟任运,水到自成渠」写出了顺其自然的生活态度。

总体评价
此诗以补治篱壁防盗为题材,写出了贫而达的生活态度。

「腾腾苟任运,水到自成渠」是全诗的哲学——任运自然,水到渠成,不必刻意追求。

相关诗词