己酉二月二日车驾渡扬子江四日匆遽离镇江余与妻孥徒步趼足饥走至吕城道中口占

宋 · 程俱

译文

白日无光卷地风,扶携趼足去匆匆。

白日无光狂风卷地而来,搀扶着步行匆匆逃离。

安知白首干戈里,身寄淮南老小中。

哪知白发之年竟身处战乱之中,寄身于淮南与老小家人在一起。

赏析

题解
此诗为己酉二月二日车驾渡扬子江四日匆遽离镇江余与妻孥徒步趼足饥走至吕城道中口占。靖康之变后宋室南渡,诗人携家人徒步逃难,以白日无光卷地风、扶携趼足去匆匆写出了逃难的艰辛,以安知白首干戈里、身寄淮南老小中写出了白首遭乱的悲凉。

逐句解读
「白日无光卷地风,扶携趼足去匆匆」——白日无光卷地狂风,扶老携幼趼足匆匆离去。白日无光写天色的昏暗,卷地风写狂风席卷,扶携趼足写扶老携幼徒步逃难。

「安知白首干戈里,身寄淮南老小中」——怎知白发之人困于干戈之中,身寄于淮南老小之间。白首干戈写老年逢战乱,身寄老小写携带老幼逃难的责任。

艺术手法
一是逃难之苦:白日无光、卷地风、扶携趼足匆匆,写出了逃难的艰辛。二是天色之暗:白日无光,写出了战乱中天昏地暗的景象。三是白首之悲:安知白首干戈里,写出了老年逢乱的深切悲哀。四是责任之重:身寄淮南老小中,写出了携老扶幼逃难的沉重责任。

总体评价
此诗以逃难为题,写出了战乱中逃难的艰辛。

「安知白首干戈里,身寄淮南老小中」是全诗最悲凉的一联——白发之人困于战乱,携老扶幼逃难异乡,写出了战乱中最深切的悲凉。

相关诗词