季野见和次韵二首 其一

宋 · 程俱

译文

谈迁太史令,赵卫淛西守。

像谈迁那样担任太史令,赵卫出任浙西太守。

妙龄中青钱,大笔笑玄酒。

年少时就如同青钱万选般出类拔萃,大手笔笑对淡薄的玄酒。

一麾分隼旟,七载去螭首。

挥旗出守分得隼旗,七年离开了朝廷螭首之位。

行看贾生还,固异颜驷丑。

行将看到如贾谊般被召回,固然不同于颜驷那般因貌丑而久不升迁。

何许从宸游,金鞍系宫柳。

何时能跟随皇帝出游,金鞍系在宫中的柳树上。

赏析

题解
此为季野见和次韵二首第一首。谈迁太史令、赵卫浙西守,妙龄中青钱、大笔笑玄酒。一麾分隼旟、七载去螭首,行看贾生还、固异颜驷丑。何许从宸游、金鞍系宫柳。

逐句解读
「谈迁太史令,赵卫淛西守」——谈迁为太史令,赵卫为浙西守。

「妙龄中青钱,大笔笑玄酒」——妙龄中青钱之选,大笔笑玄酒之淡。

「一麾分隼旟,七载去螭首」——一麾分得隼旟,七载离去螭首。

「行看贾生还,固异颜驷丑」——行看贾谊还朝,固然异于颜驷之丑。

「何许从宸游,金鞍系宫柳」——何许从宸游,金鞍系于宫柳。

艺术手法
一是用典密集:太史令、青钱、隼旟、螭首、贾生、颜驷,典故繁多。二是仕途书写:从太史令到浙西守,从妙龄到七载,仕途的历程清晰。三是期许友人:「行看贾生还」以贾谊之还朝期许友人。四是华美收束:「金鞍系宫柳」以宫廷的华美景象收束。

总体评价
此诗以友人的仕途为线索,从现在的外放写到未来的还朝。全诗充满了对友人的期许与信心。

相关诗词