寄谢叶翰林见招 其一

宋 · 程俱

译文

风流刺史从英游,况复西湖菡萏秋。

风流刺史随从英豪之游,何况西湖正值秋荷盛开。

授简岂堪陪兔苑,举鞭聊欲醉荆州。

授简岂能陪侍兔苑之集,举鞭聊想在荆州醉饮。

赏析

题解
此诗为寄谢叶翰林见招第一首。叶翰林招诗人赴宴,诗人以风流刺史从英游、况复西湖菡萏秋写出了对宴会的向往,以授简岂堪陪兔苑、举鞭聊欲醉荆州写出了自谦与豪兴。

逐句解读
「风流刺史从英游,况复西湖菡萏秋」——风流刺史随从英豪之游,何况西湖正值菡萏秋开。风流刺史指叶翰林,英游指英才之游,菡萏秋写西湖秋荷之美。

「授简岂堪陪兔苑,举鞭聊欲醉荆州」——授简岂能陪侍兔苑,举鞭聊且想在荆州醉饮。兔苑用梁孝王兔园之典指文人雅集,荆州用山简醉荆州之典,写出了自谦与豪兴。

艺术手法
一是西湖之景:菡萏秋开,写出了西湖秋荷之美。二是文人雅集:兔苑之典写出了文人的雅集。三是自谦之词:授简岂堪陪兔苑,写出了自谦不能陪侍雅集。四是豪兴之态:举鞭聊欲醉荆州,写出了虽然自谦但仍有豪兴。

总体评价
此诗以寄谢为题,写出了对宴会的向往与自谦。

「风流刺史从英游,况复西湖菡萏秋」是全诗最诱人的一联——风流英才之游于西湖秋荷之间,写出了宴会的美好。

相关诗词