寄谢叶翰林见招 其二

宋 · 程俱

译文

白雪词章胜远游

那如阳春白雪般的词章胜过远游

胸中清鉴有阳秋

胸中清明鉴识蕴含春秋褒贬之意

玉堂正要如椽笔

玉堂正需要你那样的大手笔

肯使经年借一州

怎肯让你长年借调在外掌管一州

赏析

题解
此为寄谢叶翰林见招第二首。第一首写对宴会的向往,此首则写对叶翰林才华的赞美——白雪词章胜远游、胸中清鉴有阳秋,玉堂正要如椽笔、肯使经年借一州。

逐句解读
「白雪词章胜远游,胸中清鉴有阳秋」——白雪般的词章胜过远游,胸中清明的鉴裁有阳秋之评。白雪用阳春白雪之典喻高雅之作,阳秋用春秋笔法之典喻褒贬分明。

「玉堂正要如椽笔,肯使经年借一州」——玉堂正需要如椽大笔,岂肯使你经年借居一州。玉堂为翰林院,如椽笔喻大手笔,借一州指出任地方官。

艺术手法
一是才华之赞:白雪词章、清鉴阳秋,写出了对叶翰林才华的赞美。二是如椽大笔:如椽笔喻叶翰林的文才,写出了朝廷需要这样的人才。三是惜才之情:肯使经年借一州,写出了对叶翰林久居外任的惋惜。四是期许之深:玉堂正要如椽笔,写出了对叶翰林回朝掌翰的期许。

总体评价
此诗以寄谢为题,写出了对叶翰林才华的赞美与对朝廷惜才的期许。

「玉堂正要如椽笔,肯使经年借一州」是全诗最有期许的一联——翰林院正需要如椽大笔,岂肯让你久居外任。

相关诗词