即事戏作四首 其三

宋 · 程俱

译文

鹤唳固有似,云何啄泥取蚯蚓。

鹤鸣本来有高洁的声名,为什么却啄泥取食蚯蚓呢。

蚯蚓食泉曾不恶,䲡鱓蜿蜒尤不忍。

蚯蚓吃泥土泉水也不算坏事,泥鳅黄鳝蜿蜒爬行更令人不忍心杀害。

何如忍饥向芝田,腥涎溷尔不得飞上天。

不如忍饥飞向芝田去,腥涎污浊了你使你不能飞上天。

赏析

题解
此为即事戏作组诗第三首,以鹤与蚯蚓的关系为喻,讨论生存选择与品格操守。鹤本应高洁不群,却也有啄泥食蚯蚓的行为;蚯蚓食土并非恶事,鳅鳝蜿蜒更令人不忍杀戮。诗人劝鹤不如忍饥到芝田去觅食,免得被腥涎玷污而不能飞上天。

逐句解读
「鹤唳固有似,云何啄泥取蚯蚓」——鹤的鸣叫本来有其高洁的声名,为什么却啄泥取食蚯蚓呢。

「鹤唳固有似」即鹤鸣本有声名,反问其何以自降品格。

「蚯蚓食泉曾不恶,䲡鱓蜿蜒尤不忍」——蚯蚓吃泥土泉水也不算坏事,泥鳅黄鳝蜿蜒爬行更令人不忍心杀害。

「食泉」即食泥土泉水,写蚯蚓的无害。

「何如忍饥向芝田,腥涎溷尔不得飞上天」——不如忍饥飞向芝田去,腥涎污浊了你使你不能飞上天。

「芝田」即仙田,「溷」即玷污。劝鹤保持高洁,不要因口腹之欲而失去飞翔的能力。

艺术手法
一是反诘开篇:「云何啄泥取蚯蚓」以反问起笔,对鹤的行为提出质疑,引出品格话题。二是同情弱者:诗人既为蚯蚓鳅鳝请命,又为鹤的堕落惋惜,关怀面广。三是象征手法:鹤象征高洁者,蚯蚓象征卑微者,芝田象征理想境界,腥涎象征世俗污染。四是因果论证:「腥涎溷尔不得飞上天」指出贪食的后果——失去飞翔的能力,逻辑清晰。

总体评价
此诗以鹤食蚯蚓的小事寄寓大义:高洁者一旦贪图眼前利益,便可能失去飞翔的能力。诗人既同情蚯蚓鳅鳝的无辜,又惋惜鹤的自降品格,双线并进而主旨统一。末句以飞不上天的后果警告,含蓄而有力。

相关诗词