即事

宋 · 程俱

译文

照空初涌玉芙蕖,惊起霜林尾毕逋。

月光照耀夜空初涌出玉莲花般的明月,惊起了霜林中尾羽秃尽的乌鸦。

托宿一枝翻自失,倦飞三匝正相呼。

栖宿在一枝之上反而感到失落,疲倦地飞了三圈正互相呼唤。

赏析

题解
此诗为即事而作。诗人以照空初涌玉芙蕖、惊起霜林尾毕逋写出了月出惊乌的景象,以托宿一枝翻自失、倦飞三匝正相呼应写出了乌鹊的彷徨。

逐句解读
「照空初涌玉芙蕖,惊起霜林尾毕逋」——照空初涌的月光如玉芙蕖,惊起了霜林中尾毕逋的乌鸦。玉芙蕖喻月光如白莲,毕逋为乌鸦的叫声,写出了月出惊乌之景。

「托宿一枝翻自失,倦飞三匝正相呼」——托宿于一枝反而自失,倦飞三匝正在相呼。一枝用庄子鹪鹩巢于深林不过一枝之典,三匝用曹操月明星稀乌鹊南飞绕树三匝之典,写出了乌鹊彷徨无依之状。

艺术手法
一是月出之美:月光如玉芙蕖,写出了月光的洁白与美丽。二是惊乌之景:月出惊起霜林乌鸦,写出了月出惊乌的动态美。三是彷徨之喻:乌鹊托宿一枝而自失、倦飞三匝而相呼,喻人之彷徨无依。四是用典自然:一枝用庄子之典,三匝用曹操之典,用典贴切而不露痕迹。

总体评价
此诗以即事为题,写出了月出惊乌与乌鹊彷徨的景象。

「托宿一枝翻自失,倦飞三匝正相呼」是全诗最有意味的一联——乌鹊一枝托宿而自失、三匝倦飞而相呼,写出了彷徨无依的深层困境。

相关诗词