寄潜老求菊栽

宋 · 程俱

译文

东篱终日对南山,三径荒芜十亩寬。

终日面对南山站在东篱之下,园中三条小路荒芜十亩地宽阔。

正欲秋英媚幽独,可令霜鬛苦高寒。

正想让秋菊来陪伴幽居独处,怎能让它在霜寒中苦受严寒呢。

赏析

题解
此诗为寄潜老求菊栽。诗人向潜老求菊花栽种,以东篱终日对南山、三径荒芜十亩寬写出了家园的荒芜与需要装点,以正欲秋英媚幽独、可令霜鬣苦高寒写出了以菊花装点幽居的愿望。

逐句解读
「东篱终日对南山,三径荒芜十亩寬」——东篱终日面对南山,三径荒芜十亩之宽。东篱用陶渊明采菊东篱下之典,三径用蒋诩三径之典,荒芜写出了家园的荒凉。

「正欲秋英媚幽独,可令霜鬣苦高寒」——正想让秋英之花媚于幽独之中,怎能让霜鬣之松苦于高寒。秋英指菊花,媚幽独写以菊花装点幽居,霜鬣指松枝如马鬣,苦高寒写松树在秋寒中的坚苦。

艺术手法
一是东篱之典:东篱对南山,写出了陶渊明式的隐居生活。二是荒芜之叹:三径荒芜十亩宽,写出了家园的荒凉需要装点。三是菊花之愿:秋英媚幽独,写出了以菊花装点幽居的愿望。四是松菊对比:秋英媚幽独与霜鬣苦高寒对比,写出了菊花可以装点幽居而松树却在苦寒中坚守。

总体评价
此诗以求菊栽为题,写出了以菊花装点幽居的愿望。

「正欲秋英媚幽独」是全诗最有情趣的一句——正想让秋菊为幽独增添美丽,写出了对菊花的深情。

相关诗词