寄开化李令光四首 其一

宋 · 程俱

译文

我行阡陌间,苗麦已复青。

我走在田间小路上,麦苗已经重新返青。

茅茨间新槀,鸡犬有和声。

茅草屋间夹杂新搭的草棚,鸡犬之声相和。

不见吏索钱,田家得其生。

看不到差役来勒索钱财,农家得以安生度日。

鸡犬亦肥字,不遭无事烹。

鸡犬也养得肥壮,不会无缘无故被宰杀烹煮。

于斯可观政,岂在赫赫名。

在这里可以看出政绩,哪里在于名声显赫。

父老亦相语,驩然就春耕。

父老乡亲们互相交谈,欢欢喜喜地投入春耕。

官租及时了,卒岁乐无营。

官租按时缴纳完毕,岁末安乐无所营求。

赏析

题解
此为寄开化李令光四首第一首。我行阡陌之间、苗麦已复青青,茅茨间有新槁、鸡犬有和声。不见吏人索钱、田家得其生,鸡犬亦得肥字、不遭无事之烹。于斯可观政绩、岂在赫赫之名,父老亦相语说、欢然就于春耕。官租及时了纳、卒岁乐而无营。

逐句解读
「我行阡陌间,苗麦已复青」——我行阡陌之间,苗麦已复青青。

「茅茨间新槀,鸡犬有和声」——茅茨间有新槁,鸡犬有和声。

「不见吏索钱,田家得其生」——不见吏人索钱,田家得其生。

「鸡犬亦肥字,不遭无事烹」——鸡犬亦得肥字,不遭无事之烹。

「于斯可观政,岂在赫赫名」——于斯可观政绩,岂在赫赫之名。

「父老亦相语,驩然就春耕」——父老亦相语说,欢然就于春耕。

「官租及时了,卒岁乐无营」——官租及时了纳,卒岁乐而无营。

艺术手法
一是白描纪实:苗麦青、鸡犬和、不见吏索钱,白描手法写出了太平景象。二是以小见大:从鸡犬不遭烹到可观政绩,以小见大写出善政。三是对比手法:「不见吏索钱」与「田家得其生」对比,苛政与善政的对比。四是质朴风格:全诗不事雕饰,质朴如田间语。

总体评价
此诗以行田所见为题材,写出了开化县令李光的善政。

「不见吏索钱,田家得其生」是善政的标志——百姓安居乐业、官租及时了纳,这才是真正的政绩,而非赫赫之名。

相关诗词