寄开化李令光四首 其二

宋 · 程俱

译文

李侯诸生秀,峨冠论玄虚。

李侯是众书生中的秀异之士,头戴高冠谈论玄虚之学。

安知俗吏事,小试已可书。

怎知俗吏的事务,小小一试已值得书写。

厪心究人瘼,要使安田庐。

尽心探究百姓疾苦,要使人民安居田庐。

慨然有奇趣,耿耿非世儒。

慷慨有超俗之志趣,耿耿忠心不是世俗儒生可比。

乃知百里间,亦足寄所摅。

才知百里之内,也足以寄托抒发怀抱。

谁当索幽隐,置彼九达衢。

谁当寻访幽隐之士,而将其置于九通大道之上。

赏析

题解
此为寄开化李令光四首第二首。李侯诸生之秀、峨冠论玄虚,安知俗吏之事、小试已可书。厪心究于民瘼、要使安于田庐,慨然有奇趣、耿耿非世儒。乃知百里之间、亦足寄其所摅,谁当索幽隐之人、置彼九达之衢。

逐句解读
「李侯诸生秀,峨冠论玄虚」——李侯诸生之秀,峨冠论玄虚。

「安知俗吏事,小试已可书」——安知俗吏之事,小试已可书。

「厪心究人瘼,要使安田庐」——厪心究于民瘼,要使安于田庐。

「慨然有奇趣,耿耿非世儒」——慨然有奇趣,耿耿非世儒。

「乃知百里间,亦足寄所摅」——乃知百里之间,亦足寄其所摅。

「谁当索幽隐,置彼九达衢」——谁当索幽隐之人,置彼九达之衢。

艺术手法
一是儒吏之辨:「峨冠论玄虚」是儒,「小试已可书」是吏,儒与吏的统一。二是以民为本:「厪心究人瘼,要使安田庐」写出以民为本的施政理念。三是小大之辩:百里之县虽小,但亦足寄其抱负。四是期望深远:「置彼九达之衢」是对李侯更大用场的期望。

总体评价
此诗以赞美李令的吏才为主题,写出了儒者治县的实绩。

「乃知百里间,亦足寄所摅」是全诗的哲理——百里之县虽小,但只要有心为民,亦足以施展抱负。

相关诗词