会要官集西池同舍翁挺作诗次其韵

宋 · 程俱

译文

琼构涌空碧,鱼龙濯晴波。

华美的建筑涌现在碧空之中,鱼龙在晴朗的水波里洗涤。

游人与春竞,奈此西日何。

游人与春光争相竞赏,无奈西下的太阳渐渐沉落。

缅怀散花洲,青笠委绿蓑。

遥想散花洲上,戴着青色斗笠披着绿色蓑衣。

当年渔樵侣,问我何时过。

当年的渔翁樵夫伙伴,问我何时再去造访。

依然五湖境,乱眼烟云多。

依然是五湖的境界,烟云繁多令人眼花缭乱。

恍疑三壶梦,欲继七字哦。

恍惚疑心是三壶仙山的梦境,想要续上七字诗句来吟咏。

恨无石心儿,慨慷叩舷歌。

遗憾没有铁石心肠的人,慷慨地敲着船舷高歌。

时英满四座,自许皆隋和。

时下的英才坐满四座,都自许像隋侯珠和和氏璧一样出众。

翁子独不语,诗源泻悬河。

翁子独自不说话,诗思如同悬河般倾泻而出。

不作杜陵老,眼寒惊绮罗。

不做杜甫那般老者,目光冷峻地惊视绮罗华服。

赏析

题解
此诗为会要官集西池同舍翁挺作诗次其韵而作。琼构涌空碧、鱼龙濯晴波,游人与春竞、奈此西日何。缅怀散花洲、青笠委绿蓑,当年渔樵侣、问我何时过。依然五湖境、乱眼烟云多,恍疑三壶梦、欲继七字哦。恨无石心儿、慷慨叩舷歌,时英满四座、自许皆隋和。翁子独不语、诗源泻悬河,不作杜陵老、眼寒惊绮罗。

逐句解读
「琼构涌空碧,鱼龙濯晴波」——琼构涌空碧,鱼龙濯晴波。

「游人与春竞,奈此西日何」——游人与春竞,奈此西日何。

「缅怀散花洲,青笠委绿蓑」——缅怀散花洲,青笠委绿蓑。

「当年渔樵侣,问我何时过」——当年渔樵侣,问我何时过。

「依然五湖境,乱眼烟云多」——依然五湖境,乱眼烟云多。

「恍疑三壶梦,欲继七字哦」——恍疑三壶梦,欲继七字哦。

「恨无石心儿,慨慷叩舷歌」——恨无石心儿,慷慨叩舷歌。

「时英满四座,自许皆隋和」——时英满四座,自许皆隋和。

「翁子独不语,诗源泻悬河」——翁子独不语,诗源泻悬河。

「不作杜陵老,眼寒惊绮罗」——不作杜陵老,眼寒惊绮罗。

艺术手法
一是五湖之思:以范蠡五湖之游引出归隐之思。二是三壶仙话:「三壶梦」用海上三仙山之典,写出了仙境般的恍惚。三是石心之叹:「恨无石心儿」写出了不能如石心般坚定的遗憾。四是翁挺特出:「翁子独不语」以翁挺的沉默与诗源悬河的对比,写出了独特的人格。

总体评价
此诗以西池集会为题材,写出了官集与渔樵的对比。

「不作杜陵老,眼寒惊绮罗」是全诗的态度——不愿像杜甫那样在绮罗间感到寒意,宁可做渔樵侣。

相关诗词