会稽喜得家书

宋 · 程俱

译文

黄耳东来一破颜,直从松竹报平安。

黄耳犬从东边来让我展颜一笑,径直从松竹间带来了平安的消息。

遥知云顶峰前住,霜鬛风篁六月寒。

遥想你住在云顶峰前,霜白的松针与风中的竹林六月份也感到寒意。

赏析

题解
此诗为会稽喜得家书。诗人在会稽收到家书,以黄耳东来一破颜、直从松竹报平安写出了收到家书的喜悦,以遥知云顶峰前住、霜鬣风篁六月寒写出了对家中亲人的遥念。

逐句解读
「黄耳东来一破颜,直从松竹报平安」——黄耳犬东来令我一笑开颜,直从松竹之间报告平安。黄耳用陆机黄耳传书之典,破颜写出了笑逐颜开,松竹报平安写出了家中的平安消息。

「遥知云顶峰前住,霜鬣风篁六月寒」——遥知你住在云顶峰前,霜鬣风篁在六月也觉清寒。云顶峰为家山之名,霜鬣为松枝之状如马鬣,风篁为风吹竹林,六月寒写出了山中的清凉。

艺术手法
一是家书之喜:黄耳传书之典写出了收到家书的喜悦。二是平安之慰:松竹报平安,写出了家中的平安令人安慰。三是遥想之景:云顶峰前、霜鬣风篁,写出了对家中山居的遥想。四是六月之寒:六月犹寒写出了山中的清凉,也写出了对亲人清凉生活的安慰。

总体评价
此诗以喜得家书为题,写出了收到家书的喜悦与对家中亲人的遥念。

「黄耳东来一破颜」是全诗最喜悦的一句——家书到来令笑逐颜开,写出了收到家书的由衷喜悦。

相关诗词