黄修中大夫挽诗 其一

宋 · 程俱

译文

少日无双誉,中年叹数奇。

少年时享有举世无双的声誉,中年却感叹命运不济。

音徽叔度比,治迹次公为。

德音可与黄宪(叔度)相比,治政之绩堪比黄霸(次公)。

羔雁徒三至,牛鸡不两施。

带着羔雁的征召徒然来了三次,牛与鸡不可两施而德政刑罚难以兼用。

空令吴楚地,阡陌有余思。

徒然令吴楚之地,田野阡陌间留有无尽的思念。

赏析

题解
此诗为黄修中大夫挽词第一首。诗人感叹黄修中少年无双之誉、中年叹数奇之不遇——音徽比叔度、治迹如次公,羔雁徒三至、牛鸡不两施,空令吴楚之地、阡陌有余思。

逐句解读
「少日无双誉,中年叹数奇」——少年时有无双的声誉,中年却叹息命运不佳。无双誉写少年之盛名,数奇指命运不好,写出了从少年得意到中年不遇的人生转折。

「音徽叔度比,治迹次公为」——音徽可与黄叔度相比,治迹如黄霸之所为。叔度指黄宪,以品德著称,次公指黄霸,以治绩著称。

「羔雁徒三至,牛鸡不两施」——羔雁之礼徒然来了三次,牛与鸡不可同时施用。羔雁为征召之礼,三至指多次征召,牛鸡不两施用宁戚饭牛与雄鸡断尾之典,写出了征召与不得两全的矛盾。

「空令吴楚地,阡陌有余思」——空令吴楚之地,阡陌之间还有对他的思念。空令写出了人已逝去,阡陌余思写出了百姓对他的怀念。

艺术手法
一是少中对比:少年无双与中年数奇对比,写出了命运的转折。二是人物比类:以叔度比德行、以次公比治迹,写出了黄修中的才德。三是典故精切:羔雁三至、牛鸡不两施,写出了征召与不得两全的矛盾。四是遗爱在民:「阡陌有余思」写出了百姓对他的怀念,是其治绩的最好证明。

总体评价
此挽词以不遇为主调,写出了黄修中少年得志中年不遇的命运。

「少日无双誉,中年叹数奇」是全诗最感慨的一联——从少年无双到中年数奇,命运的转折令人叹息。

相关诗词