和赵子雍游石园

宋 · 程俱

译文

长啸西风一散襟

在西风中长啸一声散开衣襟

重阴疏影静相临

浓阴疏影静静地相互映照

水通笠泽秋容净

水流通向笠泽,秋色澄净

竹种玄池野思深

玄池边种竹,野逸的思绪深远

石磴扫云留晚步

石阶上云雾扫过,留驻傍晚的脚步

松蹊随鹤尽幽寻

沿松间小路追随白鹤尽情幽寻

旧游回首成春梦

回首旧日的游历已化为春梦

太息凭谁写寸心

长叹一声,凭谁来书写我内心的感受

赏析

题解
此诗为和赵子雍游石园之作。石园为游赏之地,诗人以长啸西风、重阴疏影写出了石园的清幽,以水通笠泽、竹种玄池写出了石园的山水之美,以石磴扫云、松蹊随鹤写出了寻幽的乐趣,结以旧游回首成春梦、太息凭谁写寸心的感慨。

逐句解读
「长啸西风一散襟,重阴疏影静相临」——长啸一声西风之中散开衣襟,重阴之下疏影静静相临。长啸散襟写出了西风中的畅快,重阴疏影写出了树荫与光影的美。

「水通笠泽秋容净,竹种玄池野思深」——水通笠泽秋容洁净,竹种玄池野思深远。笠泽为太湖古称,玄池为园中池名,秋容净写秋水的清澈,野思深写野趣的深远。

「石磴扫云留晚步,松蹊随鹤尽幽寻」——石磴之上扫云留步于晚间,松蹊之间随鹤尽情幽寻。扫云写山高云低,留晚步写暮色的流连,随鹤写与鹤同行的清雅。

「旧游回首成春梦,太息凭谁写寸心」——旧日交游回首已成春梦,长叹凭谁来书写寸心。此联与上一首相同,写出了对往事的追忆与内心的孤寂。

艺术手法
一是园景清幽:重阴疏影、水通笠泽、竹种玄池,写出了石园的清幽之美。二是动静结合:长啸散襟是动,重阴疏影是静,动静结合。三是寻幽之乐:扫云留步、随鹤幽寻,写出了寻幽的雅趣。四是感慨深沉:旧游如春梦、太息无人诉,写出了对往事的追忆与内心的孤寂。

总体评价
此诗以游石园为题,写出了园林的清幽与对往事的感慨。

「石磴扫云留晚步,松蹊随鹤尽幽寻」是全诗最清雅的一联——石磴扫云、松蹊随鹤,写出了寻幽的雅趣与山林的清幽。

相关诗词