何瞻圣博士兖新年八十口号奉和三首 其三

宋 · 程俱

译文

四朝冠盖三更变

历经四朝的达官显贵,三番更迭变换

万国兵戈百战场

天下战火纷飞,经历了百场战争

屈指乡闾数耆旧

屈指计算乡里的老前辈

几人能似鲁灵光

有几人能像鲁灵光殿那样历久犹存

赏析

题解
此为何瞻圣博士八十寿辰奉和第三首。前两首写贺寿与退休,此首写乱世中的耆旧——四朝冠盖三更变、万国兵戈百战场,屈指乡闾数耆旧、几人能似鲁灵光。

逐句解读
「四朝冠盖三更变,万国兵戈百战场」——四朝的冠盖三次更变,万国兵戈百处战场。四朝三更变写朝代的更迭,万国兵戈写战乱的频繁。

「屈指乡闾数耆旧,几人能似鲁灵光」——屈指乡闾之间数耆旧,几人能像鲁灵光殿那样独存。鲁灵光用鲁灵光殿独存之典喻历经劫难而独存之人。

艺术手法
一是乱世之象:四朝三变、万国兵戈,写出了乱世的时代背景。二是耆旧之稀:屈指数乡闾耆旧,写出了乱世中耆旧之稀少。三是灵光之喻:鲁灵光殿独存,写出了何博士历经劫难而独存。四是乱世独存:几人能似鲁灵光,写出了乱世独存的珍贵与不易。

总体评价
此诗以贺寿为题,写出了乱世中耆旧的珍贵。

「屈指乡闾数耆旧,几人能似鲁灵光」是全诗最有感慨的一联——乱世耆旧屈指可数,如鲁灵光殿独存者几人,写出了乱世中独存的珍贵与感慨。

相关诗词