何瞻圣博士兖新年八十口号奉和三首 其二

宋 · 程俱

译文

漆书行复开藏壁,金版方思得钓璜。

漆书行将再从藏壁中发现,金版正想着得到钓璜。

何似悬车无一事,逍遥尘表寿而康。

何如悬车退休无一事,逍遥尘外长寿而健康。

赏析

题解
此为何瞻圣博士八十寿辰奉和第二首。第一首写贺寿之意与祝福,此首写退休之乐——漆书行复开藏壁、金版方思得钓璜,何似悬车无一事、逍遥尘表寿而康。

逐句解读
「漆书行复开藏壁,金版方思得钓璜」——漆书行将再次从藏壁中发现,金版正在想着得到钓璜。漆书藏壁用孔子壁中书之典,金版钓璜用姜太公钓得玉璜之典,写出了对贤才的期待。

「何似悬车无一事,逍遥尘表寿而康」——何如悬车退休无一事,逍遥于尘外长寿而健康。悬车指退休,逍遥尘表写超脱尘世,寿而康写出了长寿健康的祝福。

艺术手法
一是贤才之喻:漆书藏壁与金版钓璜,写出了贤才终被发现。二是退休之乐:何似悬车无一事,写出了退休的闲适。三是逍遥之境:逍遥尘表,写出了超脱尘世的自在。四是寿康之祝:寿而康,写出了长寿健康的祝福。

总体评价
此诗以贺寿为题,写出了退休之乐与长寿之祝。

「何似悬车无一事,逍遥尘表寿而康」是全诗最逍遥的一联——退休无一事而逍遥尘外寿康,写出了对何博士退休生活的最高赞美与祝福。

相关诗词