和虞长洲游虎丘

宋 · 程俱

译文

寻壑复经丘,人看李郭舟。

穿行沟壑又经过山丘,路人观看如同李郭同舟。

藤花多背日,桐叶最知秋。

藤萝的花多背对着阳光开放,梧桐叶最懂得秋天的来临。

虎去藜藿尽,龙归蛙黾愁。

猛虎离去后野菜也被吃尽,神龙归去后蛙类也感到忧愁。

振衣临石壁,未羡习池游。

整理衣襟伫立在石壁之前,并不羡慕习家池的游乐。

赏析

题解
此诗为和虞长洲游虎丘而作。寻壑复经丘、人看李郭舟,藤花多背日、桐叶最知秋。虎去藜藿尽、龙归蛙黾愁,振衣临石壁、未羡习池游。

逐句解读
「寻壑复经丘,人看李郭舟」——寻壑复经丘,人看李郭舟。

「藤花多背日,桐叶最知秋」——藤花多背日,桐叶最知秋。

「虎去藜藿尽,龙归蛙黾愁」——虎去藜藿尽,龙归蛙黾愁。

「振衣临石壁,未羡习池游」——振衣临石壁,未羡习池游。

艺术手法
一是李郭同舟:「李郭舟」用李膺郭泰同舟之典,写出了同游的荣耀。二是桐叶知秋:「桐叶最知秋」以桐叶写秋信,切合时令。三是虎龙之喻:「虎去」「龙归」以虎丘之名引出虎龙之喻。四是振衣不羡:「未羡习池游」以习家池之游乐反衬虎丘之胜。

总体评价
此诗以游虎丘为题材,写出了虎丘的秋意与登临之胜。

「振衣临石壁,未羡习池游」是全诗的态度——虎丘的石壁胜过习家池的游乐。

相关诗词