和友人陈傅道师仲司录遣兴之作

宋 · 程俱

译文

急景去不返,官游心易阑。

光阴飞逝一去不返,在外做官之心容易倦怠。

死生交道绝,冷暖世情看。

生死之交的情谊已经断绝,世态炎凉都已看透。

适俗须多可,随缘亦大难。

适应世俗需要事事迁就,随缘而安也是极难的事。

一年还欲尽,三界直无安。

一年又将要到尽头,三界之中实在没有安身之处。

赏析

题解
此诗为和友人陈傅道师仲司录遣兴之作而作。急景去不返、官游心易阑,死生交道绝、冷暖世情看。适俗须多可、随缘亦大难,一年还欲尽、三界直无安。

逐句解读
「急景去不返,官游心易阑」——急景去不返,官游心易阑。

「死生交道绝,冷暖世情看」——死生交道绝,冷暖世情看。

「适俗须多可,随缘亦大难」——适俗须多可,随缘亦大难。

「一年还欲尽,三界直无安」——一年还欲尽,三界直无安。

艺术手法
一是世情冷暖:「死生交道绝,冷暖世情看」写出了世态炎凉的感慨。二是适俗随缘:「适俗须多可,随缘亦大难」写出了入世与出世的矛盾。三是三界无安:「三界直无安」用佛教三界无安之语,写出了无处安身的感慨。四是对仗工整:全诗对仗工整,写出深沉的感慨。

总体评价
此诗以遣兴为题材,写出了官游中的世态感慨。

「三界直无安」是全诗的领悟——无论在哪里都无安宁,这是佛教三界火宅的领悟。

相关诗词