和翁秘监彦深喜绝句四首 其四

宋 · 程俱

译文

风铃相语纸窗鸣,拭缩饥鸦冻下惊。

风铃相互应答,纸窗沙沙作响,瑟缩的饥鸦从寒冻中惊飞而下。

却忆剡木高兴尽,雪消江草唤悲生。

却想起雪夜访剡溪的雅兴已经消尽,冰雪消融后江边青草反而唤起了悲凉。

赏析

题解
此为和翁秘监彦深喜绝句四首第四首。前三首写瑞雪退敌、丰年、雪景之美,此首写雪中的感慨——风铃相语纸窗鸣、拭缩饥鸦冻下惊,却忆剡木高兴尽、雪消江草唤悲生。

逐句解读
「风铃相语纸窗鸣,拭缩饥鸦冻下惊」——风铃相语纸窗鸣响,瑟缩的饥鸦冻落而下惊飞。风铃相语写风的声声,纸窗鸣写窗纸的震动,拭缩饥鸦写饥寒的乌鸦在冻中惊飞。

「却忆剡木高兴尽,雪消江草唤悲生」——却忆剡溪之行高兴已尽,雪消后江边草色唤起悲情。剡木高兴用王徽之雪夜访戴乘兴而来兴尽而返之典,雪消江草唤悲写雪消之后春草滋生反而唤起悲情。

艺术手法
一是风铃之声:风铃相语纸窗鸣,写出了风中铃语的清响。二是饥鸦之惨:拭缩饥鸦冻下惊,写出了饥寒乌鸦的惨状。三是兴尽之典:剡木高兴尽,用王徽之之典写出了兴尽而返的惆怅。四是雪消之悲:雪消江草唤悲生,写出了雪消春来反而唤起悲情——乐极生悲的辩证。

总体评价
此诗以喜绝句为题,写出了雪中的感慨。

「却忆剡木高兴尽,雪消江草唤悲生」是全诗最有感慨的一联——兴尽而返、雪消生悲,写出了乐极生悲的辩证之思。

相关诗词