和王给事易简殿试举人五首 试特奏名

宋 · 程俱

译文

十上宁嗟老此生,长年终得似河清。

十次应试宁嗟老此生,长年终等到河清之日。

良金熟练精英在,古剑磨光星斗明。

良金熟练精华犹在,古剑磨光星斗明亮。

伏枥向来犹壮志,据鞍他日想腾声。

伏枥向来仍有壮志,据鞍他日想必腾声。

当时谁出菑川右,充选何劳固请更。

当时谁能出于菑川之右,充选何须固请更改。

赏析

题解
此诗为殿试举人五首之试特奏名。特奏名为宋代对多次落第举子的特殊恩科,诗人以十上宁嗟老此生、长年终得似河清写出了特奏名举子的苦等,以良金熟练精英在、古剑磨光星斗明写出了历练之后的才华,以伏枥犹壮志、据鞍想腾声写出了老骥伏枥的雄心。

逐句解读
「十上宁嗟老此生,长年终得似河清」——十次上书宁肯嗟叹老于此生,长年终得等到如河清之日。十上指多次应试,河清用黄河千年一清之典喻难得的机遇。

「良金熟练精英在,古剑磨光星斗明」——良金经过熟练精英犹在,古剑磨光之后星斗般明亮。良金熟炼喻人才经历练而精华仍在,古剑磨光喻才能经磨砺而更加出色。

「伏枥向来犹壮志,据鞍他日想腾声」——伏枥向来还有壮志,据鞍他日想必能腾声。伏枥用老骥伏枥之典,据鞍用老将据鞍之典,写出了老而弥坚的雄心。

「当时谁出菑川右,充选何劳固请更」——当时谁能出于菑川之右,充选何须一再固请更改。菑川用公孙弘菑川之典,写出了布衣亦可致身通显。

艺术手法
一是苦等之叹:十上不第、长年等待,写出了特奏名举子的艰辛。二是历练之喻:良金熟练、古剑磨光,写出了历经磨砺的才华更加出众。三是壮志不衰:伏枥壮志、据鞍腾声,写出了老骥伏枥的雄心。四是布衣之望:「充选何劳固请更」写出了布衣亦可致身通显的希望。

总体评价
此诗以试特奏名为题,写出了老举子的苦等与壮志。

「良金熟练精英在,古剑磨光星斗明」是全诗最精彩的一联——金经百炼精华犹在,剑经磨砺光华愈明,是对老举子才华的最好肯定。

相关诗词