和同舍雪晴即事

宋 · 程俱

译文

雪消晴沼涨微波

雪后初晴池沼涨起微微的波纹

一局文楸比烂柯

一局棋如同王质观棋烂柯的传说

尘外清霄三岛近

尘世之外的清朗天空三座仙岛似乎很近

日边春色五云多

太阳旁边春色正浓五彩祥云繁多

不妨窈窕耽书癖

不妨优雅地沉迷于读书的癖好

时遣旗抢战睡魔

时常挥旗击鼓与睡魔作战

汹涌诗情何所似

汹涌的诗情像什么呢

九军雷动伐灵鼍

如同九军雷鸣般击打灵鼍鼓

赏析

题解
此诗为和同舍雪晴即事之作。雪后初晴,诗人和同舍下棋遣兴,以一局文楸比烂柯写棋局之趣,以尘外三岛、日边五云写雪后天空的清旷,以窈窕书癖、旗抢战睡魔写读书之趣与对抗困倦,结以诗情汹涌如九军雷动。

逐句解读
「雪消晴沼涨微波,一局文楸比烂柯」——雪消之后晴日下的池沼涨起微波,一局棋如烂柯般忘了时间。文楸即棋盘,烂柯用王质观棋烂柯之典,写出了下棋忘时的沉浸。

「尘外清霄三岛近,日边春色五云多」——尘外的清霄之中三岛仙山似乎很近,日边的春色五色祥云很多。三岛为蓬莱三仙山,五云为五色祥云,写雪后天晴的壮美天空。

「不妨窈窕耽书癖,时遣旗抢战睡魔」——不妨窈窕地沉溺于书的癖好,时而用旗抢来战退睡魔。耽书癖为读书成癖,旗抢战睡魔写出了读书时对抗困倦的妙趣。

「汹涌诗情何所似,九军雷动伐灵鼍」——汹涌的诗情像什么呢,像九军雷动击伐灵鼍的鼓声。灵鼍为鳄鱼,其皮可以制鼓,伐灵鼍指击鼓,写诗情的汹涌壮烈。

艺术手法
一是雪晴之景:雪消晴沼、清霄三岛、日边五云,写出了雪后初晴的壮美。二是棋书之趣:文楸烂柯写棋趣,耽书癖写书趣,旗抢战睡魔写读书之趣的生动。三是比喻壮烈:诗情如九军雷动伐灵鼍,将诗情的汹涌写得极为壮烈。四是动静结合:棋局与读书是静,诗情汹涌是动,动静结合。

总体评价
此诗以雪晴即事为题,写出了雪后的清旷与棋书诗的雅趣。

「汹涌诗情何所似,九军雷动伐灵鼍」是全诗最壮烈的一联——诗情如九军击鼓,汹涌澎湃,将文学创作的激情写到了极致。

相关诗词