和同舍夏日四诗 其一

宋 · 程俱

译文

寒暑不到处,翛然天地中。

寒暑侵袭不到的地方,自由自在地处于天地之间。

夏冰聊善幻,性水自真空。

夏天的冰不过是善于变幻的幻象,本性的水自然归于真空之境。

松壑凝寒露,荷灯障远风。

松林沟壑凝结着寒露,荷花灯遮蔽着远来的凉风。

峨峨欲千仞,扇暍意无穷。

高耸欲达千仞之巅,为人扇凉解暑的心意无穷无尽。

赏析

题解
此诗为和同舍夏日四诗第一首,以寒暑不到之处为题。诗人在夏日酷暑中想象一处寒暑不到的清凉之地,以翛然天地中写其超然,以夏冰善幻、性水真空写其清凉的本质,以松壑寒露、荷障远风写其景致,以扇暍意无穷写其造福世人的意义。

逐句解读
「寒暑不到处,翛然天地中」——寒暑都到不了的地方,翛然自在于天地之中。翛然为自在无拘之貌,天地中写出了虽在天地之内却超脱于寒暑之外。

「夏冰聊善幻,性水自真空」——夏天的冰不过是善于幻化,水性自然本就是真空。夏冰善幻指冰在夏天只是幻象,性水真空用佛家水性真空之理,写出了清凉的本质在于心而非物。

「松壑凝寒露,荷灯障远风」——松壑之间凝聚着寒露,荷灯似的屏障挡住了远风。松壑寒露写山中的清凉,荷灯障风写水上的清凉。

「峨峨欲千仞,扇暍意无穷」——高峨的山峰将近千仞,为暑热之人扇凉的意愿无穷。峨峨写山高,扇暍用周文王扇暍之典,写出了清凉不仅为己更是为人的意义。

艺术手法
一是虚实相生:寒暑不到处是虚想,松壑寒露是实景,虚实相生。二是佛理入诗:性水真空以佛家之理写清凉的本质,境界超脱。三是松壑荷灯:松壑之寒与荷灯之凉,山水相映写清凉。四是扇暍之意:从个人的清凉到为世人扇暍,将诗的格局提升了一层。

总体评价
此诗以夏日避暑为题,写出了清凉的境界与造福世人的胸怀。

「性水自真空」以佛理写清凉的本质——清凉不在物而在心,这是全诗的哲理核心。

「峨峨欲千仞,扇暍意无穷」则以高山的清凉为世人扇暍,写出了超越个人避暑的胸怀。

相关诗词