和同舍夏日四诗 其三

宋 · 程俱

译文

夜气接平旦,微凉生太虚。

夜气延续到黎明,微凉之气生于太虚之中。

庭槐秋影动,檐月晓光余。

庭中槐树秋影摇动,檐下月亮晓光尚余。

执热宁无间,探汤固有初。

执热怎能没有间隙,探汤本有开始之时。

斯须衔烛转,汗渍羽陵书。

片刻间衔烛转动时光流逝,汗水浸渍了羽陵之书。

赏析

题解
此为和同舍夏日四诗第三首,写夏日之夜。夜气接平旦、微凉生太虚,写夏夜的清凉;庭槐秋影、檐月晓光,写夏夜的景色;执热探汤,写夏日的酷热;衔烛转、汗渍书,写夜读的辛苦。

逐句解读
「夜气接平旦,微凉生太虚」——夜气一直延续到平旦,微凉之气生于太虚之中。夜气指夜间清凉之气,平旦为黎明,太虚为天空,写夏夜的清凉延续到天明。

「庭槐秋影动,檐月晓光余」——庭院中槐树的秋影在动,檐下月亮的晓光还在。秋影写槐树之影如秋,晓光余写月亮将落未落。

「执热宁无间,探汤固有初」——手执炽热之物怎能没有间隙,探试热水本来就有开始的时候。执热用诗经纪热之语,探汤用论语探汤之典,写酷热之来有始有终。

「斯须衔烛转,汗渍羽陵书」——片刻之间衔烛转动,汗水浸渍了羽陵之书。衔烛指烛龙衔烛指时间流逝,羽陵书用穆天子传中羽陵之书的典故,写夜读汗湿书卷的辛苦。

艺术手法
一是时序之感:夜气到平旦、秋影动、晓光余,写出了夏夜到黎明的时序变化。二是清凉与酷热交替:微凉与执热交替,写出了夏夜的温度变化。三是用典古雅:执热、探汤、衔烛、羽陵书,典故精切。四是夜读之苦:「汗渍羽陵书」以汗渍书写出了夏夜读书的辛苦,真实而感人。

总体评价
此诗以夏夜为题,写出了夏夜的清凉与夜读的辛苦。

「庭槐秋影动,檐月晓光余」是全诗最清幽的一联——槐影如秋、月照檐下,写出了夏夜的静谧之美。

「斯须衔烛转,汗渍羽陵书」则以夜读之苦作结,将读书人的辛劳写得真切动人。

相关诗词