和田龙图升之登秋宴口号 其一

宋 · 程俱

译文

赭黄高拱玉霄间,金殿祥𬴊九色斑。

赭黄色的帷幔高高拱在玉霄之间,金殿上祥瑞的麒麟现出九色斑斓。

湛露恩浓开镐宴,大风歌奏仰龙颜。

浓厚的湛露之恩开启镐京之宴,大风歌奏响仰望龙颜。

自惊垂老抛农亩,浪逐群仙款帝关。

自己惊异于垂暮之年抛下了农田,随波逐流追随群仙叩拜帝关。

银瓮白环方纪瑞,汗青修竹尽南山。

银瓮白环正在记录祥瑞,史册修竹尽在南山之中。

赏析

题解
此诗为和田龙图升之登秋宴口号第一首。秋宴为朝廷庆典,诗人以赭黄高拱、金殿祥麟写天子之尊,以湛露恩浓、大风歌奏写宴席之盛,以垂老抛农、浪逐群仙写自己的意外之幸,结以银瓮白环、汗青修竹写瑞应与盛世。

逐句解读
「赭黄高拱玉霄间,金殿祥麟九色斑」——赭黄袍的天子高拱于玉霄之间,金殿中祥麟九色斑斓。赭黄为天子之服,玉霄指天宫,祥麟为瑞兽,九色斑写祥麟之华美。

「湛露恩浓开镐宴,大风歌奏仰龙颜」——湛露之恩浓厚开镐京之宴,大风之歌奏响仰望龙颜。湛露用诗经湛露之典喻天子之恩,镐宴用周武王镐京之宴之典,大风歌用汉高祖大风歌之典。

「自惊垂老抛农亩,浪逐群仙款帝关」——自惊垂老之年抛下了农亩,浪逐群仙来到帝关。垂老抛农写出了自己的意外之幸——本在务农却被召入朝。

「银瓮白环方纪瑞,汗青修竹尽南山」——银瓮白环正在记载祥瑞,汗青修竹尽出于南山。银瓮白环为祥瑞之物,汗青修竹用汗青修竹之典指史册。

艺术手法
一是皇家气象:赭黄高拱、金殿祥麟、湛露恩浓、大风歌奏,写出了皇家宴席的气象。二是典故密集:湛露、镐宴、大风歌、银瓮白环,典故丰富而切题。三是自谦得体:「自惊垂老抛农亩」以自谦的口吻写出了被召入朝的荣幸。四是盛世之颂:「汗青修竹尽南山」以史册修竹之典颂扬盛世。

总体评价
此诗以秋宴口号为题,写出了朝廷庆典的盛况。

「自惊垂老抛农亩,浪逐群仙款帝关」是全诗最有人情味的一联——垂老之年被召入朝,既惊且喜,写出了意外的荣幸与感恩。

相关诗词