和田龙图升之登秋宴口号 其二

宋 · 程俱

译文

矍铄仍堪将帅间,壮猷聊与虎臣班。

精神矍铄仍然堪当将帅之任,宏大谋略暂与虎臣同列。

公车献赋城南杜,郎省兴嗟北地颜。

像杜笃一样赴公车献赋于城南,在郎官省中感叹如北地颜延之。

合殿千官瞻黼扆,中天双阙敞琼关。

满殿百官仰望天子屏风,半空中双阙敞开如琼玉之门。

彤庭拜舞嵩三呼,延阁干云真道山。

红色殿庭上跪拜舞蹈高呼万岁三次,延阁高耸入云,真是道山仙境。

赏析

题解
此为和田龙图登秋宴口号第二首。第一首写宴席之盛与自己的意外之幸,此首则更侧重于田龙图的功绩——矍铄堪将帅、壮猷虎臣班、公车献赋、郎省兴嗟,写出了田龙图的文武全才与仕途经历。

逐句解读
「矍铄仍堪将帅间,壮猷聊与虎臣班」——精神矍铄仍然堪列将帅之间,壮猷之策聊且与虎臣同班。矍铄用马援矍铄之典,壮猷为大谋略,虎臣为猛将之臣。

「公车献赋城南杜,郎省兴嗟北地颜」——公车献赋如城南之杜,郎省兴嗟如北地之颜。城南杜用杜甫献赋之典,北地颜用颜延之之典,写田龙图以文才入仕。

「合殿千官瞻黼扆,中天双阙敞琼关」——合殿之中千官瞻望黼扆,中天双阙敞开琼关。黼扆为天子座后的屏风,双阙为宫门前的双阙,琼关指宫门。

「彤庭拜舞嵩三呼,延阁干云真道山」——彤庭拜舞嵩呼三声,延阁高入云霄真是道山。嵩三呼用汉武帝登嵩山三呼万岁之典,延阁指秘书省,道山指藏书之府。

艺术手法
一是文武全才:矍铄将帅与献赋兴嗟并写,写出了田龙图文武兼备的才能。二是用典切合:马援矍铄、杜甫献赋、颜延之兴嗟,每个典故都切合田龙图的身份。三是宫廷气象:合殿千官、双阙琼关、彤庭嵩呼,写出了宫廷的庄严。四是道山之赞:「延阁干云真道山」以道山赞秘书省,写出了藏书之府的崇高。

总体评价
此诗以秋宴口号为题,赞颂了田龙图的文武全才。

「矍铄仍堪将帅间,壮猷聊与虎臣班」是全诗最有气魄的一联——精神矍铄堪为将帅,壮猷之策可与虎臣并列,写出了田龙图的雄风。

相关诗词