和潜老秋日山中 其二

宋 · 程俱

译文

箨龙变化九天去,草木如空冀北群。

竹笋化龙飞上九天而去,留下的草木如同冀北马群被搜罗一空。

竹林之游宁复得,邈若山河怀五君。

竹林七贤的交游岂能再有,山河阻隔遥念那五位贤君。

赏析

题解
此为和潜老秋日山中第二首。第一首写禅者的达观自在,此首则写对竹林之游的怀念——箨龙变化九天去、草木如空冀北群,竹林之游宁复得、邈若山河怀五君。

逐句解读
「箨龙变化九天去,草木如空冀北群」——箨龙变化飞上九天而去,草木之中如空了冀北之群。箨龙为竹笋之别称,变化九天写竹笋长成竹后高入云天,冀北群用伯乐一过冀北之野马群遂空之典。

「竹林之游宁复得,邈若山河怀五君」——竹林之游岂能再得,邈远如山河怀念竹林五君。竹林之游指竹林七贤之游,五君指竹林中五贤,邈若山河写出了友人的遥不可及。

艺术手法
一是竹笋之化:箨龙变化九天去,写出了竹笋长成参天竹的变化。二是马群之空:冀北群空,写出了人才之难得。三是竹林之思:竹林之游宁复得,写出了对竹林七贤之游的向往。四是山河之远:邈若山河怀五君,写出了对友人的深切怀念。

总体评价
此诗以秋日山中为题,写出了对竹林之游的怀念。

「竹林之游宁复得,邈若山河怀五君」是全诗最感慨的一联——竹林之游不可复得,友人远如山河,写出了对往昔友情的深切怀念。

相关诗词