和柳子厚诗十七首 赵叔问被召赴行在

宋 · 程俱

译文

登车大梁下

登车在大梁城下

扫迹金川湄

扫除踪迹于金川之畔

佳人倚修竹

佳人倚靠在修长的竹旁

铅华为谁施

妆容粉黛是为了谁而施

滔滔大块间

滔滔天地之间

一一穷途悲

处处都是穷途末路的悲哀

今晨尺一书

今晨收到一封诏书

趣驾当及时

催促起驾应当及时

磐石久不固

磐石已久不稳固

慇懃济时危

殷勤地拯救时局的危难

豺狼尚纵横

豺狼仍在横行肆虐

蔓草恐复滋

蔓草恐怕又会蔓延滋长

当宁正尝胆

君王正在卧薪尝胆

诸公力猷为

诸公当尽力谋划作为

老子意不浅

我的心意并不浅薄

长哦江汉诗

长声吟诵那江汉之诗

赏析

题解
此为和柳子厚诗十七首赵叔问被召赴行在。登车大梁之下、扫迹金川之湄,佳人倚于修竹、铅华为谁而施。滔滔大块之间、一一穷途之悲,今晨尺一之书、趣驾当及此时。磐石久不坚固、慇懃济时之危,豺狼尚自纵横、蔓草恐复滋。当宁正尝胆时、诸公力为猷为,老子意不浅薄、长哦江汉之诗。

逐句解读
「登车大梁下,扫迹金川湄」——登车大梁之下,扫迹金川之湄。

「佳人倚修竹,铅华为谁施」——佳人倚于修竹,铅华为谁而施。

「滔滔大块间,一一穷途悲」——滔滔大块之间,一一穷途之悲。

「今晨尺一书,趣驾当及时」——今晨尺一之书,趣驾当及此时。

「磐石久不固,慇懃济时危」——磐石久不坚固,慇懃济时之危。

「豺狼尚纵横,蔓草恐复滋」——豺狼尚自纵横,蔓草恐复滋。

「当宁正尝胆,诸公力猷为」——当宁正尝胆时,诸公力为猷为。

「老子意不浅,长哦江汉诗」——老子意不浅薄,长哦江汉之诗。

艺术手法
一是家国并忧:穷途之悲与济时之危并置,个人与家国一体。二是佳人隐喻:「佳人倚修竹,铅华为谁施」以佳人喻贤士,乱世之中才华为谁而用?三是忧患意识:「豺狼尚纵横,蔓草恐复滋」写出对时局的深切忧虑。四是壮志不衰:「老子意不浅」写出虽老而壮志不减的精神。

总体评价
此诗以赵叔问被召赴行在为题材,写出了对时局的忧虑与壮志的不减。

「磐石久不固,慇懃济时危」是全诗的核心——国家如磐石不固需要忠臣济危,而赵叔问的赴召正是济时之举。

「长哦江汉之诗」则是对《诗经》江汉之篇的呼应——不忘家国之忧。

相关诗词