和柳子厚诗十七首 早凉过西坞

宋 · 程俱

译文

寻壑转松岭

循着山谷转过松林山岭

雨余秋气清

雨后秋气清朗

时时舍篮舆

不时离开竹轿

散策亦意行

拄杖漫步也是随性而行

石磴萦巃嵸

石阶蜿蜒盘旋在高耸的山间

幽泉高下鸣

幽泉从高处倾泻发出鸣响

蒲团荫嘉树

蒲团安放在嘉树荫下

兀坐已忘情

端坐其间已忘却了尘世之情

赏析

题解
此为和柳子厚诗十七首早凉过西坞。寻壑转于松岭、雨余秋气之清,时时舍其篮舆、散策亦意而行。石磴萦于巃嵸、幽泉高下而鸣,蒲团荫于嘉树、兀坐已忘其情。

逐句解读
「寻壑转松岭,雨余秋气清」——寻壑转于松岭,雨余秋气之清。

「时时舍篮舆,散策亦意行」——时时舍其篮舆,散策亦意而行。

「石磴萦巃嵸,幽泉高下鸣」——石磴萦于巃嵸,幽泉高下而鸣。

「蒲团荫嘉树,兀坐已忘情」——蒲团荫于嘉树,兀坐已忘其情。

艺术手法
一是秋山清景:雨后秋气清、松岭幽泉鸣,秋山的清景如画。二是随性而行:「散策亦意行」写出了不拘路线、随性而走的自由。三是听觉之美:「幽泉高下鸣」以泉声写山之幽。四是禅意收束:「兀坐已忘情」以兀坐忘情写出物我两忘的境界。

总体评价
此诗以早凉过西坞为题材,写出了秋山雨后的清景。

「兀坐已忘情」是全诗的境界——在蒲团上荫于嘉树之下,不知不觉中已忘却了情感的纷扰,这是山水给予人的最大恩赐。

相关诗词