和柳子厚诗十七首 同赵叔问涉涧伐荒蘙得大石壁立乔木苍然上蔽云日因平筑寻丈地时憩其下

宋 · 程俱

译文

披榛亦扪萝,度此幽涧曲。

拨开荆棘也攀缘藤萝,渡过这条幽深的涧水弯道。

寒藤绕苍壁,杉桂杂篁竹。

寒藤缠绕着青苍的崖壁,杉树桂树夹杂着竹林。

云泉固膏肓,大胜谿壑欲。

云泉之好固然深入膏肓,却远胜过溪壑般无厌的贪欲。

彼哉机士怀,冰炭甚寒燠。

那些机巧之士的胸怀抱负,冰炭交加比寒暑更甚。

赏析

题解
此为和柳子厚诗十七首同赵叔问涉涧伐荒蘙得大石壁立乔木苍然上蔽云日因平筑寻丈地时憩其下。披榛亦扪萝、度此幽涧之曲,寒藤绕于苍壁、杉桂杂于篁竹。云泉固其膏肓、大胜溪壑之欲,彼哉机士之怀、冰炭甚于寒燠。

逐句解读
「披榛亦扪萝,度此幽涧曲」——披榛亦扪萝,度此幽涧之曲。

「寒藤绕苍壁,杉桂杂篁竹」——寒藤绕于苍壁,杉桂杂于篁竹。

「云泉固膏肓,大胜谿壑欲」——云泉固其膏肓,大胜溪壑之欲。

「彼哉机士怀,冰炭甚寒燠」——彼哉机士之怀,冰炭甚于寒燠。

艺术手法
一是探幽纪实:披榛扪萝、涉涧伐荒,探幽的过程如画。二是植物丰茂:寒藤、苍壁、杉桂、篁竹,山中植物丰茂如画。三是泉石之癖:「云泉固膏肓」以膏肓之疾喻对山水的痴迷,不可救药。四是对比手法:云泉之膏肓与机士之冰炭对比,自然之癖与世俗之热中对比。

总体评价
此诗以涉涧得石壁憩乔木下为题材,写出了对山水的痴迷。

「云泉固膏肓」是全诗的自白——对山水之爱已成膏肓之疾,不可救药也不愿医治。而「彼哉机士怀」则是对世俗的鄙薄——机心之人的冰炭之苦远甚于寒热。

相关诗词