和柳子厚诗十七首 得白菌引酒径醉

宋 · 程俱

译文

春霖接岁寒

春雨连绵接续着岁末的寒冷

鲑菜已久索

菜肴已经久缺

谁持玉轮菌

谁送来如玉轮般的白菌

侑我金凿落

佐我金杯中的美酒

安知老瓦盆

怎知那老旧的瓦盆

平昔滋味薄

平日里滋味淡薄

得此径陶然

得了这白菌便径自陶然醉了

朱颜忽如昨

红润的面色忽然如昨日般年轻

赏析

题解
此为和柳子厚诗十七首得白菌引酒径醉。春霖接于岁寒、鲑菜已久索,谁持玉轮之菌、侑我金凿落。安知老瓦之盆、平昔滋味之薄,得此径自陶然、朱颜忽如昨日。

逐句解读
「春霖接岁寒,鲑菜已久索」——春霖接于岁寒,鲑菜已久索。

「谁持玉轮菌,侑我金凿落」——谁持玉轮之菌,侑我金凿落。

「安知老瓦盆,平昔滋味薄」——安知老瓦之盆,平昔滋味之薄。

「得此径陶然,朱颜忽如昨」——得此径自陶然,朱颜忽如昨日。

艺术手法
一是贫中得乐:鲑菜久索而得白菌,贫中意外之乐。二是器物对比:「玉轮菌」之珍与「老瓦盆」之陋对比。三是酒兴之至:「金凿落」以酒器写饮酒的豪兴。四是返老还童:「朱颜忽如昨」以醉酒后的红颜写出暂时的返老还童。

总体评价
此诗以得白菌引酒径醉为题材,写出了贫中得乐的快意。

「得此径陶然,朱颜忽如昨」是全诗的快乐——白菌佐酒,不觉陶然醉去,红颜仿佛回到昨日。这是贫困中的奢侈,也是诗人对生活的热爱。

相关诗词