和江子我端友

宋 · 程俱

译文

雨脚初收晓雾开

雨脚刚刚收住,晨雾渐渐散开。

青鞋布韈好追陪

穿着青鞋布袜正好一同出游陪伴。

幽人无事常相见

隐居之人无事时常常相见。

佳句有时还自来

好的诗句有时也会不请自来。

白业谁能超石壁

修习佛门善业,谁又能超越石壁那样的高僧呢。

朱颜亦任发春醅

红润的容颜也任凭它像春酒一样散发芬芳。

忧来忽忆燕南信

忧愁袭来时忽然想起燕南的旧信。

安得阌乡老万回

怎能再得到阌乡老万回那样的消息呢。

赏析

题解
此诗为和江子我端友之作。雨后初晴,诗人以青鞋布袜追陪友人,以幽人相见、佳句自来写出了与友人交往的闲适,以白业超石壁、朱颜发春醅写出了对佛道与人生的思考,结以忧来忆燕南信、安得阌乡万回的感叹。

逐句解读
「雨脚初收晓雾开,青鞋布韈好追陪」——雨脚刚收清晨雾气散开,穿着青鞋布袜正好追陪友人。雨脚初收写雨后初晴,青鞋布袜为隐者之服,追陪写出了与友人相随的闲适。

「幽人无事常相见,佳句有时还自来」——幽居之人无事常常相见,佳句有时还会自来。幽人相见写出了闲居的交往,佳句自来写出了诗歌创作的自然状态。

「白业谁能超石壁,朱颜亦任发春醅」——白业谁能超越石壁之高,红颜也任由春酒催发。白业为佛家善业,石壁为修行之壁,朱颜指红润的面色,春醅为春酒,写出了佛道修行与人生享乐的矛盾。

「忧来忽忆燕南信,安得阌乡老万回」——忧来之时忽然想起燕南的消息,怎能让阌乡的老万回转。燕南信指北方的消息,万回为唐代僧人,据说能日行万里,此处暗喻对远方友人的思念。

艺术手法
一是雨后之景:雨脚初收、晓雾开,写出了雨后初晴的清新。二是闲适之趣:青鞋布袜、幽人相见、佳句自来,写出了闲居的闲适。三是佛俗之思:白业石壁与朱颜春醅对比,写出了修行与享乐的矛盾。四是远方之思:燕南信、万回,写出了对远方友人的思念。

总体评价
此诗以和友人为题,写出了闲居的闲适与对远方的思念。

「幽人无事常相见,佳句有时还自来」是全诗最闲适的一联——无事相见、佳句自来,这是隐居生活中最美好的状态。

相关诗词