和蒋尚书园第新亭二首 其一

宋 · 程俱

译文

千寻屹冰台,一室穿瓮牖。

千丈高的冰台巍然屹立,一间小室只有瓮口大的窗户。

伤生定难遵,极侈固无取。

伤生害命的做法难以遵从,极度奢华本无可取。

兹亭挹空翠,势出巨灵手。

这座亭子揽取空中的翠色,那气势仿佛出自巨灵神之手。

纵目云梦区,时来赋乌有。

放眼远望云梦大泽,时而来作乌有先生之赋。

赏析

题解
此为和蒋尚书园第新亭二首第一首。千寻屹其冰台、一室穿其瓮牖,伤生定难遵从、极侈固无取。兹亭挹其空翠、势出巨灵之手,纵目云梦之区、时来赋其乌有。

逐句解读
「千寻屹冰台,一室穿瓮牖」——千寻屹其冰台,一室穿其瓮牖。

「伤生定难遵,极侈固无取」——伤生定难遵从,极侈固无取。

「兹亭挹空翠,势出巨灵手」——兹亭挹其空翠,势出巨灵之手。

「纵目云梦区,时来赋乌有」——纵目云梦之区,时来赋其乌有。

艺术手法
一是极端对比:「千寻冰台」之高与「瓮牖」之陋对比,极侈与极俭对比。二是巨灵之典:「巨灵手」用巨灵劈山之典,写出亭的气势。三是云梦之阔:「纵目云梦区」写出视野的广阔。四是乌有之赋:「赋乌有」用司马相如子虚赋之典,以赋写亭的虚旷之美。

总体评价
此诗以新亭为题材,写出了亭的高绝与视野的广阔。

「伤生定难遵,极侈固无取」是全诗的态度——极端的生活方式都不可取,新亭之美在于适中的空翠与云梦的视野。

相关诗词