和蒋尚书园第新亭二首 其二

宋 · 程俱

译文

群山对西丘,突兀几千岁。

群山面对着西边的小丘,高耸突兀已有数千年。

超然宇宙间,安用乘云气。

超然独立于天地宇宙之间,何必再去乘驾云气。

松筠非小草,出处皆远志。

松竹不是寻常小草,无论出仕还是隐居都有远大志向。

他年姚尚书,指画要十事。

来日如姚尚书一般,筹划谋划要成就十件大事。

赏析

题解
此为和蒋尚书园第新亭二首第二首。群山对于西丘、突兀几千岁,超然宇宙之间、安用乘云气。松筠非小草、出处皆远志,他年姚尚书、指画要十事。

逐句解读
「群山对西丘,突兀几千岁」——群山对于西丘,突兀几千岁。

「超然宇宙间,安用乘云气」——超然宇宙之间,安用乘云气。

「松筠非小草,出处皆远志」——松筠非小草,出处皆远志。

「他年姚尚书,指画要十事」——他年姚尚书,指画要十事。

艺术手法
一是山之高寿:「突兀几千岁」写出山的高古与坚毅。二是远志双关:「远志」既是药名又指远大志向,出则为远志、处则为小草,而松筠出处皆远志。三是姚崇之典:「姚尚书」用姚崇十事之典,写出对蒋尚书的期许。

总体评价
此诗以和蒋尚书园第新亭为题,写出了山的高古与松筠的远志。

「松筠非小草,出处皆远志」是全诗的核心——松筠无论出仕还是隐居都有远大志向,不同于小草随波逐流。

相关诗词