和何文缜礼部种竹一首

宋 · 程俱

译文

筠节宁当混草莱,寸根中有拂云材。

竹节岂能混同于杂草之中,一寸根中便有拂云的高才。

清游未接诸贤远,幽径终因二仲开。

清雅的游赏尚未与诸贤亲近,幽径终究因二仲而开辟。

岁晚苍阴元自茂,实成丹鳯几时来。

岁暮之时苍翠的竹阴本就茂盛,果实成熟丹凤何时才能飞来?

何郎冰雪森相对,默转谈峰万壑雷。

何郎如冰雪般森然相对,默默间转动谈锋如万壑雷鸣。

赏析

题解
此诗为和何文缜礼部种竹而作。诗人以筠节宁当混草莱、寸根中有拂云材写出了竹的高洁——竹节岂当混同于草莱,寸根之中有拂云之材。又以清游未接诸贤远、幽径终因二仲开写出了对友人来访的期待,以岁晚苍阴元自茂、实成丹凤几时来写出了对竹子成长的期待。

逐句解读
「筠节宁当混草莱,寸根中有拂云材」——竹节岂当混同于草莱,寸根之中有拂云之材。筠节为竹节,宁当写竹的高洁,拂云材写竹的远大前程。

「清游未接诸贤远,幽径终因二仲开」——清游未能接及诸贤之远,幽径终究因二仲而开。二仲用羊仲裘仲之典,指隐居之友,写出了因友人而开辟幽径。

「岁晚苍阴元自茂,实成丹凤几时来」——岁晚苍阴本来自然茂盛,竹实成就丹凤几时飞来。丹凤食竹实,写出了对凤凰来食的期待。

「何郎冰雪森相对,默转谈峰万壑雷」——何郎如冰雪般森然相对,默然转动谈锋如万壑雷鸣。冰雪喻人的清峻,谈峰万壑雷写出了何郎谈吐的雄辩。

艺术手法
一是竹之高洁:筠节不混草莱、寸根中有拂云材,写出了竹的高洁与远大。二是隐逸之友:二仲开幽径,写出了隐居之友的来访。三是凤凰之期:丹凤食竹实,写出了对竹子成长的期待。四是人物之赞:何郎冰雪清峻、谈锋万壑雷鸣,写出了何郎的品格与才华。

总体评价
此诗以种竹为题,写出了竹的高洁与对友人的赞美。

「何郎冰雪森相对,默转谈峰万壑雷」是全诗最生动的一联——冰雪般的清峻与万壑雷般的谈锋,写出了何郎品格与才华的统一。

相关诗词