和答江彦文送行长句 其一

宋 · 程俱

译文

醉里求名苦不情,翛然谁信万缘轻。

醉中追逐名利实在违背真情,洒脱自在谁相信万般尘缘都能看轻。

却观尘境端如梦,更喜幽栖得此生。

回头审视尘世果然如同大梦一场,更加欢喜隐居山林得以度过此生。

游客乍归寒雀噪,山人还去晓猿惊。

游子刚归家寒雀叽喳喧闹,山人离去时清晨猿猴惊啼。

会当蜡屐同幽讨,无限青山照眼明。

终当穿上蜡屐一同探访幽胜之地,无尽的青山映入眼帘一片明朗。

赏析

题解
此诗为和答江彦文送行长句第一首。诗人以醉里求名苦不情、翛然谁信万缘轻写出了对求名的厌倦,以却观尘境端如梦、更喜幽栖得此生写出了对尘世的超越与对隐居的喜爱,以游客归寒雀噪、山人去晓猿惊写出了归来的景象,结以会当蜡屐同幽讨、无限青山照眼明的期待。

逐句解读
「醉里求名苦不情,翛然谁信万缘轻」——醉里求名实在不合情理,翛然自得谁信万缘已轻。苦不情写求名的不合情理,翛然写自在无拘之态,万缘轻用佛家万缘皆轻之理。

「却观尘境端如梦,更喜幽栖得此生」——回观尘世之境端正如梦,更喜幽栖之中得此一生。尘境如梦用佛家人生如梦之理,幽栖得此生写隐居之乐。

「游客乍归寒雀噪,山人还去晓猿惊」——游客刚归寒雀噪叫,山人还去晓猿惊啼。寒雀噪写归家的冷清,晓猿惊写离去的惊动。

「会当蜡屐同幽讨,无限青山照眼明」——定当蜡屐一同幽讨,无限的青山照眼明亮。蜡屐用谢安蜡屐之典指登山之趣,幽讨指探访幽胜,青山照眼明写出了对未来的期待。

艺术手法
一是佛理入诗:万缘轻、尘境如梦,以佛家之理写对尘世的超脱。二是隐居之喜:幽栖得此生,写出了隐居的自得。三是动静相映:归来的寒雀噪与离去的晓猿惊,动静相映。四是未来之期:蜡屐幽讨、青山照眼,写出了对未来同游的期待。

总体评价
此诗以和答送行为题,写出了对尘世的超脱与对隐居的喜爱。

「却观尘境端如梦,更喜幽栖得此生」是全诗最核心的一联——尘世如梦,隐居才是真正的安身立命之所。

相关诗词