和答江彦文送行长句 其二

宋 · 程俱

译文

赠行新句比阳春,朝奏当年竦缙绅。

赠行新句比阳春白雪,朝奏当年令缙绅竦动。

素业异时应有待,玄谈高处亦无论。

素业异时应有期待,玄谈高处也无需论说。

平生肮脏皆华首,阅世崎岖信损神。

平生刚直之人皆已白首,阅世崎岖确实损神。

只恐鹤书还赴陇,未容公作独醒人。

只恐鹤书再来征召,不容许您做独醒之人。

赏析

题解
此为和答江彦文送行长句第二首。第一首写隐居之喜,此首则更侧重于对友人的期许——赠行新句比阳春、朝奏当年竦缙绅,素业异时应有待、玄谈高处亦无论,但平生肮脏皆华首、阅世崎岖信损神,只恐鹤书还赴陇、未容公作独醒人。

逐句解读
「赠行新句比阳春,朝奏当年竦缙绅」——赠行的新诗句比阳春白雪,朝奏当年令缙绅们竦动。阳春白雪喻诗文之高妙,朝奏竦缙绅写出了其文章的震撼力。

「素业异时应有待,玄谈高处亦无论」——素业在异时应有期待,玄谈的高处也无需论说。素业指清素之业即学问,异时应有待写出了对未来的期待,玄谈高处写出了清谈的超然。

「平生肮脏皆华首,阅世崎岖信损神」——平生刚直不阿之人都已白首,阅世的崎岖确实损伤精神。肮脏指刚直不阿,华首指白发,阅世崎岖损神写出了人生历练的消耗。

「只恐鹤书还赴陇,未容公作独醒人」——只恐鹤书再来征召赴陇,不容许您做独醒之人。鹤书指征召之书,独醒用屈原众人皆醉我独醒之典,写出了恐怕友人终将被征召出仕。

艺术手法
一是诗文之赞:赠行新句比阳春,写出了对友人诗文的赞赏。二是期许与担忧:素业有待是期许,鹤书赴陇是担忧,写出了矛盾的心情。三是刚直之叹:肮脏华首写出了刚直之人皆已白首的悲哀。四是独醒之忧:只恐不被容作独醒人,写出了对友人不能坚持隐逸的担忧。

总体评价
此诗以和答送行为题,写出了对友人的期许与担忧。

「只恐鹤书还赴陇,未容公作独醒人」是全诗最有人情味的一联——担心友人终将被征召出仕而不能做独醒之人,这是对友人的真挚关切。

相关诗词