和蔡待制放蝉一首

宋 · 程俱

译文

放歌北亭渔,千古有生气。

北亭渔翁放声高歌,千古以来仍然充满生气。

当时及物心,岂在坳堂内。

当时济世利物的心志,岂是困于堂洼之中。

如公有远度,寄此枝上嘒。

像您这样有远大度量的人,将心意寄托在枝头的蝉鸣中。

定知肤寸云,四海不难至。

定知那肤寸之云渐聚,四海之雨便不难遍及。

应怜风露腹,不受尘土蔽。

应怜惜它饮风餐露的清高之腹,不被尘土所遮蔽。

宁嫌壤中丸,聊复一引臂。

宁愿嫌弃泥中丸粒般的栖身,姑且再伸展一下臂膀。

初如飞鸟扬,下逐游鳞戏。

起初如同飞鸟般扬起,接着又追逐水中游鱼嬉戏。

终然跐清波,振翼出荷芰。

最终踏着清波,振翅飞出荷叶菱角之间。

斯须曳余响,决起望阴邃。

片刻之间拖着余音,决然飞起望向幽深之处。

临风赠良规,毋以利昏智。

临风赠你好言规劝,不要因利欲而蒙蔽了心智。

禽鱼逐甘香,鼎俎芼姜桂。

禽鸟游鱼追逐甘美之食,鼎俎之中添上姜桂烹煮。

请观垂天鹏,纤缴安可冀。

请看那垂天之鹏,细小的丝绳怎能系得住它。

赏析

题解
此诗为和蔡待制放蝉一首而作。放歌北亭渔、千古有生气,当时及物心、岂在坳堂内。如公有远度、寄此枝上嘒,定知肤寸云、四海不难至。应怜风露腹、不受尘土蔽,宁嫌壤中丸、聊复一引臂。初如飞鸟扬、下逐游鳞戏,终然跐清波、振翼出荷芰。斯须曳余响、决起望阴邃,临风赠良规、毋以利昏智。禽鱼逐甘香、鼎俎芼姜桂,请观垂天鹏、纤缴安可冀。

逐句解读
「放歌北亭渔,千古有生气」——放歌北亭渔,千古有生气。

「当时及物心,岂在坳堂内」——当时及物心,岂在坳堂内。

「如公有远度,寄此枝上嘒」——如公有远度,寄此枝上嘒。

「定知肤寸云,四海不难至」——定知肤寸云,四海不难至。

「应怜风露腹,不受尘土蔽」——应怜风露腹,不受尘土蔽。

「宁嫌壤中丸,聊复一引臂」——宁嫌壤中丸,聊复一引臂。

「初如飞鸟扬,下逐游鳞戏」——初如飞鸟扬,下逐游鳞戏。

「终然跐清波,振翼出荷芰」——终然跐清波,振翼出荷芰。

「斯须曳余响,决起望阴邃」——斯须曳余响,决起望阴邃。

「临风赠良规,毋以利昏智」——临风赠良规,毋以利昏智。

「禽鱼逐甘香,鼎俎芼姜桂」——禽鱼逐甘香,鼎俎芼姜桂。

「请观垂天鹏,纤缴安可冀」——请观垂天鹏,纤缴安可冀。

艺术手法
一是蝉喻高洁:蝉居高饮露不受尘土之蔽,喻高洁之志。二是放蝉之义:「放蝉」是放生之举,但诗人从中悟出「毋以利昏智」的道理。三是大小对比:蝉之小与鹏之大对比,「肤寸云」与「四海」对比。四是垂天之鹏:「垂天鹏」以庄子大鹏之喻写出超越的志向。

总体评价
此诗以放蝉为题材,写出了蝉的高洁与超越的志向。

「临风赠良规,毋以利昏智」是全诗的规劝——不要因利欲而昏智,如同禽鱼逐甘香而忘鼎俎之危。

「请观垂天鹏,纤缴安可冀」则以大鹏之远写出了超越利欲的境界。

相关诗词