寒夜遣怀一首

宋 · 程俱

译文

强醉重云欲散盐

强行醉饮,浓云密布仿佛要撒下盐粒般的飞雪。

三更飞霰忽惊帘

半夜时分飞霰骤降,忽然惊动了窗帘。

大呼何与痴人事

大声呼喊,与痴人何干。

此意多应俗士嫌

这样的心意多半会被世俗之人嫌弃。

出户仰看天漫漫

走出门外仰望天空,一片漫漫无际。

持杯愁作夜厌厌

手持酒杯,在漫长的夜晚中满怀愁绪。

消除心事都无处

想要排解心事却无处可去。

下尽中军三百籖

只好把中军的三百支令签全部掷尽。

赏析

题解
此诗为寒夜遣怀一首而作。强醉重云欲散盐、三更飞霰忽惊帘,大呼何与痴人事、此意多应俗士嫌。出户仰看天漫漫、持杯愁作夜厌厌,消除心事都无处、下尽中军三百签。

逐句解读
「强醉重云欲散盐,三更飞霰忽惊帘」——强醉重云欲散盐,三更飞霰忽惊帘。

「大呼何与痴人事,此意多应俗士嫌」——大呼何与痴人事,此意多应俗士嫌。

「出户仰看天漫漫,持杯愁作夜厌厌」——出户仰看天漫漫,持杯愁作夜厌厌。

「消除心事都无处,下尽中军三百籖」——消除心事都无处,下尽中军三百签。

艺术手法
一是散盐之雪:「欲散盐」以盐喻雪,写出重云欲雪之态。二是大呼之狂:「大呼何与痴人事」写出了寒夜大呼的狂态。三是漫漫厌厌:「天漫漫」与「夜厌厌」写出天漫漫长夜无尽。四是三百签之卜:「下尽中军三百签」以中军三百签之卜写出了心事无法消除。

总体评价
此诗以寒夜遣怀为题材,写出了寒夜的愁闷无法消除。

「消除心事都无处,下尽中军三百签」是全诗的困境——心事无处消除,即使下尽三百签也无济于事。

相关诗词