过毛达可友给事览壁间旧诗次韵二首 其二

宋 · 程俱

译文

黄华非不佳,寒澹每见少。

黄菊并非不美,只是寒淡之态常被人少见赏识。

萧萧亦无言,怀抱不自晓。

萧萧独立也无言语表达,心中的怀抱自己也无法说清。

深嫌小桃夭,欲伴霜松矫。

深深嫌弃小桃的妖冶轻浮,愿与傲霜的苍松为伴而挺立。

窥丛慰寂寞,时有南飞鸟。

窥望花丛借以宽慰寂寞,不时有南飞之鸟经过。

主人真赏奇,灌植勤便了。

主人真心赏识这奇特之花,勤恳地灌溉培植便了却心愿。

徘徊傍东篱,高兴在尘表。

在东篱旁徘徊流连,高雅的情趣超脱尘世之外。

坐有白头生,临风百忧绕。

席间坐着白发老翁,迎风而立心中百般忧愁缠绕。

赏析

题解
此为过毛达可友给事览壁间旧诗次韵二首第二首。黄华并非不佳、寒澹每每少见,萧萧也无言语、怀抱不自知晓。深嫌小桃之夭夭、欲伴霜松之矫矫,窥丛慰藉寂寞、时有南飞之鸟。主人真有赏奇之眼、灌植勤勉便了,徘徊傍于东篱、高兴在于尘表。坐中有白头之生、临风百忧环绕。

逐句解读
「黄华非不佳,寒澹每见少」——黄华并非不佳,寒澹每每少见。

「萧萧亦无言,怀抱不自晓」——萧萧也无言语,怀抱不自知晓。

「深嫌小桃夭,欲伴霜松矫」——深嫌小桃之夭夭,欲伴霜松之矫矫。

「窥丛慰寂寞,时有南飞鸟」——窥丛慰藉寂寞,时有南飞之鸟。

「主人真赏奇,灌植勤便了」——主人真有赏奇之眼,灌植勤勉便了。

「徘徊傍东篱,高兴在尘表」——徘徊傍于东篱,高兴在于尘表。

「坐有白头生,临风百忧绕」——坐中有白头之生,临风百忧环绕。

艺术手法
一是花品人品:黄华的寒澹与主人的赏奇一致,花品即人品。二是对比映衬:小桃的夭夭与霜松的矫矫对比,世俗之美与高洁之美对比。三是陶潜映照:「东篱」用陶渊明之典,花与人的精神一致。四是忧愁收束:「临风百忧绕」以忧愁收束,与花的高洁形成张力。

总体评价
此诗以黄华为题,写出了寒澹之美与赏奇之人的共鸣。但末句「临风百忧绕」打破了前面的超然——花虽高洁而人仍忧愁,理想与现实之间存在无法弥合的裂缝。

相关诗词