过红梅阁一首

宋 · 程俱

译文

春风如醇酒,着物物不知。

春风如同醇厚的美酒,润泽万物而万物不知不觉。

能使死瓦色,化为明艳姿。

能让枯死如瓦的颜色,化为明丽娇艳的姿态。

寒枯出繁秀,巧与节物期。

寒冷枯萎中绽放出繁盛秀美,巧妙地与时令节气相合。

江梅故幽独,绰约不自持。

江边的梅花本是幽雅孤独的,柔美婉约不能自持。

居然北枝后,迨此白日迟。

竟然在北枝之后开放,趁着白日漫长迟迟不谢。

春风日浩荡,醉色回冰肌。

春风日渐浩荡,醉人的红色回到冰清的肌肤上。

清妍有余态,众芳谢凡卑。

清新妍丽有不尽的仪态,众花都退让自认凡俗卑微。

凭虚一回睇,俯仰岁月驰。

凭空回望一眼,俯仰之间岁月已经飞驰而去。

所恨培雪根,向来岁寒枝。

可恨的是培植在雪中的根基,向来是经得起岁寒的枝条。

差池弄芳晚,坐令颜色移。

蹉跎了在暮春绽放的时机,徒然让花色发生了变化。

颜色故妩媚,幽香无故时。

花色虽然依旧妩媚,幽香却已不再如从前。

赏析

题解
此诗为过红梅阁而作。春风如醇酒、着物物不知,能使死瓦之色、化为明艳之姿。寒枯出繁秀、巧与节物相期,江梅故为幽独、绰约不自持。居然北枝之后、迨此白日之迟,春风日浩荡、醉色回冰肌。清妍有余态、众芳谢凡卑,凭虚一回睇、俯仰岁月驰。所恨培雪之根、向来岁寒之枝,差池弄芳晚、坐令颜色移。颜色故妩媚、幽香无故时。

逐句解读
「春风如醇酒,着物物不知」——春风如醇酒,着物物不知。

「能使死瓦色,化为明艳姿」——能使死瓦之色,化为明艳之姿。

「寒枯出繁秀,巧与节物期」——寒枯出繁秀,巧与节物相期。

「江梅故幽独,绰约不自持」——江梅故为幽独,绰约不自持。

「居然北枝后,迨此白日迟」——居然北枝之后,迨此白日之迟。

「春风日浩荡,醉色回冰肌」——春风日浩荡,醉色回冰肌。

「清妍有余态,众芳谢凡卑」——清妍有余态,众芳谢凡卑。

「凭虚一回睇,俯仰岁月驰」——凭虚一回睇,俯仰岁月驰。

「所恨培雪根,向来岁寒枝」——所恨培雪之根,向来岁寒之枝。

「差池弄芳晚,坐令颜色移」——差池弄芳晚,坐令颜色移。

「颜色故妩媚,幽香无故时」——颜色故妩媚,幽香无故时。

艺术手法
一是妙喻开篇:「春风如醇酒,着物物不知」以醇酒喻春风,写出春风的无声润物。二是生死转换:「死瓦色」化为「明艳姿」,死与生的转换写出春的魔力。三是红梅特写:「醉色回冰肌」写红梅在春风中由冷转暖。四是怅惘收束:「颜色故妩媚,幽香无故时」以花之妩媚与香之不再写出美好之短暂。

总体评价
此诗以红梅为主题,写出了春风的魔力与红梅的清妍。

「春风如醇酒,着物物不知」是全诗的妙句——春风如酒,不知不觉中万物已醉。但末句「幽香无故时」则打破了沉醉——花虽妩媚而香已非旧,美好的事物终将改变。

相关诗词