归至山居戏集古句

宋 · 程俱

译文

终日思归此日归,野人休诵北山移。

整日思念归来今天终于归来了,山野之人不必再诵读北山移文了。

且看欲尽花经眼,可忍醒来雨打稀。

只看那将要凋尽的花朵从眼前经过,怎能忍受醒来时风雨将花瓣打得稀疏零落。

赏析

题解
此诗为归至山居戏集古句。诗人归至山居,集古人之句为诗——终日思归此日归、野人休诵北山移,且看欲尽花经眼、可忍醒来雨打稀。四句皆用前人成句,却浑然天成。

逐句解读
「终日思归此日归,野人休诵北山移」——终日思归今日终于归来了,山野之人不要再诵北山移文了。终日思归此日归用陶渊明终日思归今日归之意,北山移用孔稚珪北山移文之典讽刺假隐士。

「且看欲尽花经眼,可忍醒来雨打稀」——且看将要尽去的落花从眼前经过,怎忍醒来时雨打花稀。且看欲尽花经眼化用杜甫且看欲尽花经眼之句,可忍醒来雨打稀写出了对花落的不忍。

艺术手法
一是集句之妙:四句皆化用前人成句而浑然天成,写出了集句诗的高超技巧。二是归隐之乐:终日思归今日归,写出了归隐的如愿以偿。三是北山之讽:野人休诵北山移,写出了自己真隐非假隐。四是花落之惜:且看花经眼、不忍雨打稀,写出了对花落的不忍与惜春之情。

总体评价
此诗以集古句为题,写出了归隐之乐与惜花之情。

「终日思归此日归」是全诗最欣喜的一句——终日思归今日终于归来,写出了归隐如愿的欣喜。

相关诗词