癸未秋金陵怀古三首 其三

宋 · 程俱

译文

山丘华屋一沾巾

面对山丘华屋不禁泪湿巾帕

无复风流盛德人

再也没有那风流出众的盛德之人

百万秦军渡淝水

百万秦军渡过淝水而来

只消长啸静胡尘

只需一声长啸便平定了胡尘

赏析

题解
此为癸未秋金陵怀古三首第三首。前两首呼唤英雄与写晋人风骨,此首写淝水之战——山丘华屋一沾巾、无复风流盛德人,百万秦军渡淝水、只消长啸静胡尘。

逐句解读
「山丘华屋一沾巾,无复风流盛德人」——面对山丘华屋一拭泪巾,再也没有风流盛德之人。山丘华屋用曹植生存华屋处零落归山丘之典,无复盛德人写出了风流人物的不再。

「百万秦军渡淝水,只消长啸静胡尘」——百万秦军渡淝水而来,只消一声长啸便静了胡尘。淝水之战谢安长啸而苻坚百万大军溃败,写出了英雄的一声长啸足以退敌。

艺术手法
一是华屋之叹:山丘华屋一沾巾,写出了对风流消逝的感叹。二是盛德不再:无复风流盛德人,写出了盛德之人的不再。三是淝水之战:百万秦军渡淝水,写出了淝水之战的壮阔。四是长啸退敌:只消长啸静胡尘,写出了谢安一声长啸退敌百万的英雄气概。

总体评价
此诗以金陵怀古为题,写出了淝水之战的壮阔与英雄气概。

「百万秦军渡淝水,只消长啸静胡尘」是全诗最壮烈的一联——百万敌军只消一声长啸便退,写出了英雄气概的至高力量。

相关诗词