癸未秋金陵怀古三首 其二

宋 · 程俱

译文

大舅尘埃直污人

舅父在尘埃中真会玷污人

西风便面障衣巾

西风中用扇面遮蔽衣巾

身危肯拜陶宁远

身处危难岂肯拜谒陶侃

事定终惭温太真

事定之后终究惭愧面对温峤

赏析

题解
此为癸未秋金陵怀古三首第二首。第一首呼唤英雄,此首写晋人风骨——大舅尘埃直污人、西风便面障衣巾,身危肯拜陶宁远、事定终惭温太真。

逐句解读
「大舅尘埃直污人,西风便面障衣巾」——大舅的尘埃实在污人,西风便面遮挡衣巾。大舅用庾亮大舅之典,便面障尘写西风中以扇遮面的风度。

「身危肯拜陶宁远,事定终惭温太真」——身危之时肯拜陶宁远,事定之后终惭温太真。陶宁远用陶侃之典写危难中的忠勇,温太真用温峤之典写事定后的惭愧——功成之后的谦退。

艺术手法
一是风度之雅:便面障衣巾,写出了晋人的风流雅度。二是忠勇之赞:身危肯拜陶宁远,写出了危难中的忠勇。三是惭愧之德:事定终惭温太真,写出了功成后的谦退。四是晋人风骨:全诗以晋人典故写出了晋人的风骨与品格。

总体评价
此诗以金陵怀古为题,写出了晋人的风骨。

「身危肯拜陶宁远,事定终惭温太真」是全诗最有风骨的一联——危难中忠勇、功成后谦退,写出了晋人的高风亮节。

相关诗词