观王君玉侍郎集有酒明诗次韵

宋 · 程俱

译文

簿领青州掾,风姿曲秀才。

掌管文书的青州属官,风度姿态如同风雅的秀才。

长烦拍浮手,持赠合欢杯。

常要劳烦那善饮的能手,持赠这合欢之杯。

屡舞回风急,传筹白羽催。

屡屡起舞如回风般急促,传递酒筹白羽箭在催促。

深惭偃师氏,端为破愁来。

深感惭愧面对偃师般的妙技,实在是为了消解忧愁而来。

赏析

题解
此诗为观王君玉侍郎集中酒明诗而次韵之作。王君玉即王珪,其集中有酒明之诗,诗人观后次韵,以五言律诗的形式写出了酒宴中的风雅与醉态,结以偃师氏之典,写出饮酒破愁之意。

逐句解读
「簿领青州掾,风姿曲秀才」——掌管文书的青州属官,风姿翩翩如曲秀才。簿领指文书,青州掾指青州的属官,曲秀才为酒之雅称。此联以曲秀才喻酒,写出了青州掾与酒的关系。

「长烦拍浮手,持赠合欢杯」——常常烦劳浮拍之手,持赠合欢之杯。拍浮手指饮酒时拍浮的手势,合欢杯为宴饮中之杯。此联写酒宴中的热闹。

「屡舞回风急,传筹白羽催」——屡屡起舞如回风之急,传筹之声白羽之催。回风喻舞姿旋转如风,传筹为酒令传筹,白羽指行酒的筹码。此联写酒宴中的歌舞行令。

「深惭偃师氏,端为破愁来」——深感惭愧面对偃师氏,本意正是为破愁而来。偃师氏用列子中偃师造人之典,偃师所造之倡能歌善舞,此处喻酒宴中的歌舞。破愁即消愁。

艺术手法
一是以酒为线:曲秀才、拍浮手、合欢杯、传筹白羽,全诗以酒为线索贯穿。二是比喻风雅:曲秀才喻酒,回风喻舞,白羽喻筹,比喻精巧。三是动静结合:屡舞回风是动,传筹白羽是急,写出了酒宴的热闹。四是偃师之典:以偃师所造之倡喻酒宴歌舞,既切题又有深意——酒宴之乐不过如偃师之倡,虽巧非真。

总体评价
此诗以观酒诗次韵为题,写出了酒宴的风雅与醉态。

「深惭偃师氏,端为破愁来」是全诗的点睛之笔——酒宴歌舞不过如偃师之倡,虽巧非真,真正需要的只是破愁而已,写出了饮酒的本意。

相关诗词