观白公兰若寓居诗如写余怀但不能晨游夜息如彼自由耳輙用韵作

宋 · 程俱

译文

生非廊庙姿,雅志在林野。

生来不是朝廷庙堂之材,高雅志向在山林田野。

拟作奢摩他,疾至萨芸若。

打算修习止观禅定,迅速达到无上智慧。

身心沩山牛,得失塞翁马。

身心如同沩山牧牛,得失犹如塞翁失马。

城南寄僧坊,一室谢扫洒。

寄居在城南僧坊,一室之中免去洒扫之劳。

当时醉吟翁,高谢香山下。

当年的醉吟先生白居易,高卧辞世于香山之下。

安知衰病夫,亦有如翁者。

谁知衰病之人中,也有如同白翁一般的人呢。

赏析

题解
此诗为观白公兰若寓居诗如写余怀但不能晨游夜息如彼自由耳辄用韵作。生非廊庙之姿、雅志在林野,拟作奢摩他、疾至萨芸若。身心沩山之牛、得失塞翁之马,城南寄于僧坊、一室谢其扫洒。当时醉吟之翁、高谢香山之下,安知衰病之夫、亦有如翁者。

逐句解读
「生非廊庙姿,雅志在林野」——生非廊庙之姿,雅志在林野。

「拟作奢摩他,疾至萨芸若」——拟作奢摩他,疾至萨芸若。

「身心沩山牛,得失塞翁马」——身心沩山之牛,得失塞翁之马。

「城南寄僧坊,一室谢扫洒」——城南寄于僧坊,一室谢其扫洒。

「当时醉吟翁,高谢香山下」——当时醉吟之翁,高谢香山之下。

「安知衰病夫,亦有如翁者」——安知衰病之夫,亦有如翁者。

艺术手法
一是白居易映照:「醉吟翁」与「香山」直指白居易,以白居易之闲适映照自身。二是佛理入诗:「奢摩他」是止观之止,「萨芸若」是一切智,佛理贯穿。三是典故双用:「沩山牛」用禅宗之典,「塞翁马」用塞翁失马之典。四是身份认同:「亦有如翁者」写出与白居易的精神共鸣。

总体评价
此诗以观白居易兰若寓居诗为引,写出了与白居易的精神共鸣。

「安知衰病夫,亦有如翁者」是全诗的认同——虽然衰病但在精神上与白居易同属一类人:志在林野、寄身僧坊、不为廊庙所拘。

相关诗词