感春三首用退之韵 其一

宋 · 程俱

译文

春物感兵气,微阳有无间。

春天的万物感受到战争的气息,微弱的阳光若有若无。

遥天覆长路,仰视青漫漫。

遥远的天穹覆盖着漫长的道路,仰望一片青苍漫漫。

归来如新燕,巢土初未干。

归来如同新来的燕子,巢中的泥土初时还没有干透。

投迹浪自喜,乘和亦翩翩。

栖身于此尚且自喜,趁着和暖也能翩然自得。

安得出八极,举身青霞端。

怎样才能飞出八极之外,托身于青天霞端的极高之处。

赏析

题解
此为感春三首用退之韵第一首。春物感于兵气、微阳有无之间,遥天覆于长路、仰视青之漫漫。归来如新燕、巢土初未干,投迹浪自喜、乘和亦翩翩。安得出于八极、举身青霞之端。

逐句解读
「春物感兵气,微阳有无间」——春物感于兵气,微阳在有无之间。

「遥天覆长路,仰视青漫漫」——遥天覆于长路,仰视青之漫漫。

「归来如新燕,巢土初未干」——归来如新燕,巢土初未干。

「投迹浪自喜,乘和亦翩翩」——投迹浪自喜,乘和亦翩翩。

「安得出八极,举身青霞端」——安得出于八极,举身青霞之端。

艺术手法
一是兵气与春光:春物本应欢欣但感于兵气,喜悦中暗含忧虑。二是新燕自比:「归来如新燕」以新燕归巢喻归家之喜。三是渺小之感:「仰视青漫漫」写天之大与人之小的对比。四是超脱之愿:「举身青霞端」写出超越尘世的愿望。

总体评价
此诗以感春为主题,写出了兵荒马乱中春天的微弱。

「微阳有无间」是春天的微弱也是希望的微弱,而「安得出八极,举身青霞端」则是对超越的渴望——在这个兵气弥漫的世界里,只有飞升到青霞之端才能获得真正的自由。

相关诗词